Zoom sulle galassie adolescenti dell'Universo lontano

Questa sequenza inizia con una visuale della costellazione della Balena, non particolarmente cospicua. Si passa poi a ingrandimenti successivi a vedere una zona di cielo vicina alla famosa stella rossa variabile Mira. Questa regione contiene alcune delle galassia che sono state utilizzate in una nuova indagine sui comportamenti alimentari delle giovani galassie nella loro crescita cosmica. Ciascuna di queste macchioline, indicata con una croce rossa, e' una galassia vista quanto l'Universo aveva dai 3 ai 5 miliardi di anni dopo il Big Bang. Sono state studiate in dettaglio con il VLT dell'ESO e con lo strumento SINFONI. Le mappe di colore alla fine del video mostrano il moto del gas nelle galassie. Il blu indica che il gas si sta muovendo verso di noi, rispetto alla galassia presa nel suo insieme, mentre il rosso che il gas si sta allontanando. Questi colori permettono agli astronomi di vedere se le galassie ruotano come un disco oppure hanno comportamenti diversi.