Comunicados de Prensa

7 de Febrero de 2002: The Paranal Residencia at the ESO VLT Observatory is now ready and the staff and visitors have moved into their new home. This major architectural project has the form of a unique subterranean construction with a facade opening towards the Pacific Ocean , far below at a distance of about 12 km. Natural daylight is brought into the building through a 35-m wide glass-covered dome, a rectangular courtyard roof and various skylight hatches. Located in the middle of the Atacama Desert, one of the driest areas on Earth, the Residencia incorporates a small garden and a swimming pool, allowing the inhabitants to retreat from time to time from the harsh outside environment. Returning from long shifts at the VLT and other installations on the mountain, here they can breathe moist air and receive invigorating sensory impressions. With great originality of the design, it has been possible to create an interior with a feeling of open space - this is a true "home in the desert". Moreover, with strict ecological power, air and water management , the Paranal Residencia has already become a symbol of innovative architecture in its own right. Constructed with robust, but inexpensive materials, it is an impressively elegant and utilitarian counterpart to the VLT high-tech facilities poised some two hundred meters above, on the top of the mountain.

31 de Enero de 2002: With its new NAOS-CONICA Adaptive Optics facility, the ESO Very Large Telescope (VLT) at the Paranal Observatory has recently obtained impressive views of the giant planet Saturn and Io, the volcanic moon of Jupiter. They show the two objects with great clarity, unprecedented for a ground-based telescope. The photos were made during the ongoing commissioning of this major VLT instrument, while it is being optimized and prepared for regular observations that will start later this year.

28 de Enero de 2002: The ESO Very Large Telescope (VLT) at the Paranal Observatory is being equipped with many state-of-the-art astronomical instruments that will allow observations in a large number of different modes and wavebands [1]. Soon to come is the Fibre Large Array Multi-Element Spectrograph (FLAMES) , a project co-ordinated by ESO. It incorporates several complex components, now being constructed at various research institutions in Europe and Australia.

One of these, a true technological feat, is a unique system of 15 deployable fibre bundles, the so-called Integral Field Units (IFUs) . They can be accurately positioned within a sky field-of-view measuring no less that 25 arcmin in diameter, i.e., almost as large as the full Moon . Each of the IFUs looks like an insect's eye and images a small sky area (3 x 2 arcsec 2 ) with a multiple microlens. From each IFU, 20 narrow light beams are sent via optical fibres to an advanced spectrograph. All 300 spectra are recorded simultaneously by a sensitive digital camera.

A major advantage of this technique is that, contrary usual spectroscopic observations in which spectral information is obtained along a (one-dimensional) line on the sky, it now allows (two-dimensional) area spectroscopy . This will permit extremely efficient spectral observations of many celestial objects, including faint galaxies, providing detailed information about their internal structure and motions. Such studies will have an important impact on our understanding, e.g., of the early evolution of galaxies , the main building blocks in the Universe.

The IFUs have been developed by a team of astronomers and engineers [2] at the Observatoire de Paris-Meudon. All IFU components are now at the ESO Headquarters in Garching (Germany) where they are being checked and integrated into the instrument [3].

25 de Enero de 2002: A new, high-resolution colour image of one of the most photographed celestial objects, the famous "Horsehead Nebula" (IC 434) in Orion, has been produced from data stored in the VLT Science Archive. The original CCD frames were obtained in February 2000 with the FORS2 multi-mode instrument at the 8.2-m VLT KUEYEN telescope on Paranal (Chile). The comparatively large field-of-view of the FORS2 camera is optimally suited to show this extended object and its immediate surroundings in impressive detail.

3 de Enero de 2002: The year 2001 brought further success to European Astronomy and ESO. All of the four 8.2-m Unit Telescopes of the Very Large Telescope (VLT) are now in regular use and the VLT Interferometer (VLTI) had "first fringes" early in the year. The first tests were made with two small telescopes and later the light beams from two of the large telescopes were combined. The first scientific observations proved the extraordinary stability of the complex VLTI system and already produced excellent results. The Adaptive Optics technique was introduced at the VLT when the new NAOS-CONICA instrument had "First Light" in November. The sharpest-ever VLT images were obtained and immediately demonstrated the enormous potential for exciting front-line research programmes with this new facility.

27 de Diciembre de 2001: A Happy New Year!

20 de Diciembre de 2001: Through imaging at infrared wavelengths, evidence has been found for recent star formation in the so-called "Pillars of Creation" in the Eagle Nebula (also known as Messier 16), made famous when the NASA/ESA Hubble Space Telescope (HST) obtained spectacular visible-wavelength images of this object in 1995. Those huge pillars of gas and dust are being sculpted and illuminated by bright and powerful high-mass stars in the nearby NGC 6611 young stellar cluster. The Hubble astronomers suggested that perhaps even younger stars were forming inside. Using the ISAAC instrument on the VLT 8.2-metre ANTU telescope at the ESO Paranal Observatory, European astronomers have now made a wide-field infrared image of the Messier 16 region with excellent spatial resolution, enabling them to penetrate the obscuring dust and search for light from newly born stars.

14 de Diciembre de 2001: The European Southern Observatory (ESO) has been involved in many Europe-wide educational projects during the past years, in particular within European Science Weeks sponsored by the European Commission (EC). In order to further enhance the significant educational potential inherent in the numerous scientific endeavours now carried out by Europe's astronomers with ESO front-line telescope facilities, it has been decided to set up an Educational Office within the ESO EPR Department. It will from now on work closely with astronomy-oriented teachers, in particular at the high-school level , providing support, inspiration and new materials. Much of this interaction will happen via the European Association for Astronomy Education (EAAE).

5 de Diciembre de 2001: An international team of astronomers [2] has observed a Dark Matter object directly for the first time. Images and spectra of a MACHO microlens - a nearby dwarf star that gravitationally focuses light from a star in another galaxy - were taken by the NASA/ESA Hubble Space Telescope (HST) and the European Southern Observatory's Very Large Telescope (VLT). The result is a strong confirmation of the theory that a large fraction of Dark Matter exists as small, faint stars in galaxies such as our Milky Way.

5 de Diciembre de 2001: The Councils of the European Southern Observatory (ESO) and the UK Particle Physics and Astronomy Research Council (PPARC), at their respective meetings on December 3 and 5, 2001, have endorsed the terms for UK membership of ESO, as recently agreed by their Negotiating Teams. All members of the Councils - the governing bodies of the two organisations - welcomed the positive spirit in which the extensive negotiations had been conducted and expressed great satisfaction at the successful outcome of a complex process. The formal procedure of accession will now commence in the UK and is expected to be achieved in good time to allow accession from July 2002.

5 de Diciembre de 2001: A new European initiative called the Astrophysical Virtual Observatory (AVO) is being launched to provide astronomers with a breathtaking potential for new discoveries. It will enable them to seamlessly combine the data from both ground- and space-based telescopes which are making observations of the Universe across the whole range of wavelengths - from high-energy gamma rays through the ultraviolet and visible to the infrared and radio.

3 de Diciembre de 2001: A team of astronomers and engineers from French and German research institutes and ESO at the Paranal Observatory is celebrating the successful accomplishment of "First Light" for the NAOS-CONICA Adaptive Optics facility. With this event, another important milestone for the Very Large Telescope (VLT) project has been passed.

29 de Noviembre de 2001: Messier 83 (M83) is a relatively nearby spiral galaxy with a pronounced bar-like structure. It is located in the southern constellation Hydra (The Water-Snake) and is also known as NGC 5236; the distance is approximately 12 million light-years. Images of M83 obtained in visible light - like the VLT photo published exactly two years ago - show clumpy, well-defined spiral arms that are rich in young stars while the disk reveals a complex system of intricate dust lanes. This galaxy is known to be a site of vigorous star formation and no less than six supernovae (exploding stars) have been observed in M83 during the past century. It is a fairly symmetrical object and possesses no nearby companions.

28 de Noviembre de 2001: One of the most enigmatic stellar systems in our Milky Way Galaxy has been shown to harbour a very massive black hole. With 14 times more mass than the Sun [1], this is the heaviest known stellar black hole in the Galaxy. Using the ISAAC instrument on the Very Large Telescope (VLT) 8.2-metre ANTU telescope at the ESO Paranal Observatory, an international team of astronomers [2] peered into a remote area of the Milky Way to probe the binary system GRS 1915+105, located almost 40,000 light-years away. They were able to identify the low-mass star that feeds the black hole by means of a steady flow of stellar material. A detailed follow-up study revealed how this star revolves around its hungry companion. The analysis of the orbital motion then made it possible to estimate the mass of the black hole. The observation of the heavy black hole in GRS 1915+105 is opening up fundamental questions about how massive stellar black holes form, and whether or not such objects rotate around their own axes.

5 de Noviembre de 2001: It started as a preparatory technical experiment and it soon developed into a spectacular success. Those astronomers and engineers who were present in the control room that night now think of it as the scientific dawn of the Very Large Telescope Interferometer (VLTI). On October 29, 2001, ANTU and MELIPAL, two of the four VLT 8.2-metre Unit Telescopes at the ESO Paranal Observatory, were linked for the first time. Light from the southern star Achernar (Alpha Eridani) was captured by the two telescopes and sent to a common focus in the observatory's Interferometric Laboratory.

8 de Octubre de 2001: A series of very detailed images of a binary system of two young stars have been combined into a movie. In merely 3 days, the stars swing around each other. As seen from the earth, they pass in front of each other twice during a full revolution, producing eclipses during which their combined brightness diminishes. A careful analysis of the orbital motions has now made it possible to deduce the masses of the two dancing stars. Both turn out to be about as heavy as our Sun. But while the Sun is about 4500 million years old, these two stars are still in their infancy.

8 de Octubre de 2001: Is there life elsewhere in the Universe? Are we alone? These questions have always fascinated humanity and for more than 50 years, physicists, biologists, chemists, cosmologists, astronomers and other scientists have worked tirelessly to answer these fundamental questions. And now this November via webcast, all the world will have the opportunity to see and hear the latest news on extraterrestrial life from the most prestigious research centers and how for the past three months, European students have had the chance to jump into the scientists' shoes and explore these questions for themselves.

30 de Agosto de 2001: A new instrument, SIMBA ("SEST IMaging Bolometer Array"), has been installed at the Swedish-ESO Submillimetre Telescope (SEST) at the ESO La Silla Observatory in July 2001. It records astronomical images at a wavelength of 1.2 mm and is able to quickly map large sky areas. In order to achieve the best possible sensitivity, SIMBA is cooled to only 0.3 deg above the absolute zero on the temperature scale.

23 de Agosto de 2001: Ceres, the first asteroid (minor planet) to be discovered in the Solar System, has held the record as the largest known object of its kind for two centuries. However, recent observations at the European Southern Observatory with the world's first operational virtual telescope 'Astrovirtel' have determined that the newly discovered distant asteroid "2001 KX76" is significantly larger, with a diameter of 1200 km, possibly even 1400 km.

22 de Agosto de 2001: Very high abundances of the heavy element Lead have been discovered in three distant stars in the Milky Way Galaxy. This finding strongly supports the long-held view that roughly half of the stable elements heavier than Iron are produced in common stars during a phase towards the end of their life when they burn their Helium - the other half results from supernova explosions. All the Lead contained in each of the three stars weighs about as much as our Moon. The observations show that these "Lead stars" - all members of binary stellar systems - have been more enriched with Lead than with any other chemical element heavier than Iron. This new result is in excellent agreement with predictions by current stellar models about the build-up of heavy elements in stellar interiors. The new observations are reported by a team of Belgian and French astronomers [1] who used the Coude Echelle Spectrometer on the ESO 3.6-metre telescope at the La Silla Observatory (Chile).