Imágenes de la semana

9 de Febrero de 2009: Esta fotografía tomada muy temprano en la mañana muestra con gran claridad el asombroso cielo sobre Paranal, el emplazamiento del Very Large Telescope (VLT) de ESO en Chile. El maravilloso paisaje de la Vía Láctea pende en toda su gloria sobre tres de los cuatro Telescopios Auxiliares (ATs) del VLT de 1,8 metros. Estos observan simultáneamente, empleando interferometría, para obtener una visión tan aguda como si usaran un telescopio con un diámetro equivalente a la mayor distancia entre los telescopios, en este caso 48 metros. Debido a que las Unidades de Telescopios más grandes del VLT, de 8,2 metros, habitualmente se usan separadas, los cuatro ATs han sido añadidos al sistema para hacer un completo uso del laboratorio interferométrico. Mirando al Este, la notable fotografía muestra las constelaciones Ophiuchus (“sostenedor de serpientes”), Sagittarius (“arquero”), Scorpius (“escorpión”) y Triangulum Australe (“triángulo del sur”). El centro de la Vía Láctea está justo ...

2 de Febrero de 2009: El par de galaxias NGC 1531/2, ocupadas a un apasionado vals, está ubicado a unos 70 millones de años-luz de distancia hacia la constelación austral de Eridanus (“el Río”). La deformada galaxia espiral en primer plano, NGC 1532, envuelta en senderos de polvo, está tan cerca de su compañera -la galaxia del fondo con un centro brillante justo encima del centro de NGC 1532- que resulta distorsionada: uno de sus brazos espirales está deformado y unos penachos de polvo y gas son visibles sobre su disco. La danza cósmica conduce a otro efecto espectacular: una generación completamente nueva de estrellas masivas nació en NGC 1532 debido a la interacción. Se aprecian como objetos morados en los brazos espirales. Esta especial fotografía fue obtenida usando el telescopio danés de 1,5 metros en el Observatorio La Silla de ESO en Chile. Está basada en información obtenida a través de tres filtros diferentes: ...

26 de Enero de 2009: El espejo principal de Antu, de 8,2 metros de diámetro, la primera Unidad de Telescopio del Very Large Telescope de ESO, se está limpiando con nieve de dióxido de carbono. A pesar de que el recinto del telescopio se mantiene extremadamente limpio, los espejos están expuestos a los elementos durante las observaciones. Consecuentemente, el polvo del desierto se acumula lentamente sobre la superficie del espejo haciéndolo menos reflectante a través del tiempo. La superficie del espejo es tan delicada que los detergentes normales que se usan para espejos caseros no son apropiados para telescopios. Los observatorios han desarrollado otros métodos, tales como este, usando nieve de dióxido de carbono. Los pequeños copos de CO2 en el chorro blanco tienen una temperatura de casi menos 80 grados Celsius; cuando caen sobre el espejo, que está a temperatura ambiente, producen minúsculas ‘explosiones’ que despegan los granos de polvo de la superficie. El ...

12 de Enero de 2009: La Nebulosa Orión posiblemente sea la más fina de todas las nebulosas dentro de la Vía Láctea visible desde el Hemisferio Norte. Con un depósito gaseoso de 10.000 soles, e iluminado por un cúmulo de jóvenes estrellas calientes, las nubes de Messier 42 -como también se le llama- brillan con fantásticos colores y formas, dándonos una vista aérea de una de las mayores zonas de formación estelar formadores de estrellas en nuestra parte de la Vía Láctea. Messier 42 es un complejo de gas incandescente, principalmente hidrógeno pero también helio, carbono, nitrógeno y oxígeno en cantidades decrecientes, ubicado a 1.500 años-luz de distancia. En su mero centro encontramos a Trapezium, un grupo de cuatro estrellas muy calientes que iluminan la nebulosa. Son las más brillantes de un extenso cúmulo de varios miles de estrellas jóvenes, muchas de las cuales están ocultas dentro del gas y polvo opacos. Sorprendentemente, mientras la ...

15 de Diciembre de 2008: The striking, large spiral galaxy NGC 1232, and its distorted companion shaped like the greek letter "theta". The pair is located roughly 60 million light-years away in the constellation Eridanus (The River). Billions of stars and dark dust are caught up in this beautiful gravitational swirl. The blue spiral arms with their many young stars and star-forming regions make a striking contrast with the yellow-reddish core of older stars. This image is based on data acquired with the 1.5 m Danish telescope at the ESO La Silla Observatory in Chile, through three filters (B: 900 s, V: 400 s, R: 400 s).

8 de Diciembre de 2008: About a year ago, ESO kindly agreed to donate a surplus van to the Colegio Hellen Keller, a school for children with visual disabilities, located in Santiago, Chile. The school was in desperate need of some form of transport as there were many children who could either not attend school at all, or had to spend the weekdays away from their family, simply because they could not make the daily journey on public transport, due to their disabilities. The initial idea was to donate one of the bus used to carry staff to Paranal. However, it became clear that this big van was not ideal for the school, especially with rising fuel prices. ESO kindly offered to donate the proceeds from the sale of the van instead, which was in excess of 4.000.000 Chilean Pesos (about 5,000 EUR). The school set up a fund to raise the rest of the ...

1 de Diciembre de 2008: Supernova 2008bk in the spiral galaxy NGC 7793 was discovered at the end of March 2008 by amateur astronomer Berto Monard from South Africa. The galaxy is 13 million light-years away in the direction of Sculptor constellation. This supernova is a typical example of a massive star that exploded at the end of its life. But this time, the astronomers were able not only to see the explosion, but to precisely pinpoint the star that exploded, a rather rare achievement. This was made possible because the explosion site had been observed several times with the help of ESO's Very Large Telescope, the latest images having been observed only a few months before the explosion with the new HAWK-I instrument. An European team of astronomers, led by Seppo Mattila of University of Turku, Finland, then observed the explosion site again two months after the supernova's discovery, this time with the VLT's ...

25 de Noviembre de 2008: El Very Large Telescope (VLT) en lo alto del Cerro Paranal de 2600 metros, es el sitio principal para las observaciones en luz visible e infrarrojo. Esta ubicado en el desierto Chileno de Atacama. Las cuatro unidades de telescopios de 8.2 metros de diámetro, se operan de forma individual junto a una gran colección de instrumentos que han realizado sorprendentes descubrimientos científicos. El VLT ofrece también la posibilidad de combinar coherentemente la luz de los cuatro UT para trabajar como un interferómetro. El Very Large Telescope Interferometer (VLTI), con sus propios instrumentos, ha provísto de imágenes de un nivel de mili-segundos de arco, como también astrometría de una precisión de 10 micro segundos de arco. Adicionalmente a los telescopios de 8.2 metros de diámetro, el VLTI es complementado con cuatro Telescopios Auxiliares (AT) de 1.8 metros de diámetro, para mejorar las capacidad de imágenes y permitir su uso nocturno sobre ...

11 de Noviembre de 2008: The Carina Nebula is a large bright nebula that surrounds several clusters of stars. It contains two of the most massive and luminous stars in our Milky Way galaxy, Eta Carinae and HD 93129A. Located 7500 light years away, the nebula itself spans some 260 light years across, about 7 times the size of the Orion Nebula, and is shown in all its glory in this mosaic. It is based on images collected with the 1.5-m Danish telescope at ESO's La Silla Observatory. Being brighter than one million Suns, Eta Carinae (the brightest star in this image) is the most luminous star known in the Galaxy, and has most likely a mass over 100 times that of the Sun. It is the closest example of a luminous blue variable, the last phase in the life of a very massive star before it explodes in a fiery supernova. Eta Carinae is ...

4 de Noviembre de 2008: M1-67 is the youngest wind-nebula around a Wolf-Rayet star, called WR124, in our Galaxy. These Wolf-Rayet stars start their lives with dozens of times the mass of our Sun, but loose most of it through a powerful wind, which is ultimately responsible for the formation of the nebula. Ten years ago, Hubble Space Telescope observations revealed a wealth of small knots and substructures inside the nebula. The same team, led by Cédric Foellmi (ESO), has now used ESO's Very Large Telescope (VLT) to watch how these structures have evolved and what they can teach us about stellar winds, their chemistry, and how they mix with the surrounding interstellar medium, before the star will eventually blow everything away in a fiery supernova explosion. The image is based on FORS1 data obtained by the Paranal Science team with the VLT through 2 wide (B and V) and 3 narrow-band filters.

30 de Septiembre de 2008: A night of work for the Paranal Observatory, in the Chilean Atacama Desert. This picture, taken on 20 September, shows the incredible beauty of the night sky above the most advanced telescope in the world, ESO's Very Large Telescope. The Milky Way is clearly seen in this superb image.

22 de Septiembre de 2008: Composite colour-coded image of another magnificent spiral galaxy, NGC 7424, at a distance of 40 million light-years. It is based on images obtained with the multi-mode VIMOS instrument on the ESO Very Large Telescope (VLT) in three different wavelength bands. The image covers 6.5 x 7.2 square arcminutes on the sky. North is up and East is to the right. Read more about this superb object in the ESO Press Release eso0436.

21 de Agosto de 2008: Esta imagen es una composición de color del cúmulo globular NGC 3201, obtenida con el instrumento WFI, instalado en el Telescopio de 2,2 metros ESO/MPG, en La Silla. Los cúmulos globulares son grandes agregados de estrellas que pueden contener hasta millones de ellas. Están entre los objetos más antiguos observados en el universo y se formaron, probablemente, al mismo tiempo que la Vía Láctea, en una fase temprana después del Big Bang. Este cúmulo globular particular está situado a unos 16.000 años luz de distancia, hacia la constelación austral de la Vela. Los datos fueron obtenidos como parte del sondeo ESO Imaging Survey (EIS), un sondeo público llevado a cabo por ESO y por los estados miembros, en preparación para la primera luz del VLT. La imagen original y los datos astronómicos se pueden encontrar en las páginas del EIS Pre-Flames Survey Data Release, donde también están disponibles muchas otras ...

14 de Agosto de 2008: The centre of our Milky Way galaxy is located in the southern constellation Sagittarius (The Archer) and is "only" 26,000 light-years away. On high-resolution images, it is possible to discern thousands of individual stars within the central, one light-year wide region. Using the motions of these stars to probe the gravitational field, observations over the last decade have shown that a mass of about 3 million times that of the Sun is concentrated within a radius of only 10 light-days of the compact radio and X-ray source SgrA* (Sagittarius A) at the centre of the star cluster. This means that SgrA* is the most likely counterpart of the black hole believed to exist at the centre of our Galaxy. This image was obtained in mid-2002 with the NACO instrument at the 8.2-m VLT Yepun telescope. It combines frames in three infrared wavebands between 1.6 and 3.5 µm. The compact objects ...

7 de Agosto de 2008: Paranal, the site of the VLT, was chosen for its unique characteristics: extreme dryness, very low cloud coverage, high altitude, and distant from any source of pollution. This wide-angle shot of the Atacama desert around Paranal, which shows the VLT and, in foreground, VISTA, summarizes it all. Photo taken in November 2007.

30 de Julio de 2008: The "Very Large Telescope Video Collection 2008" features High Definition video material which was obtained in June 2008. For the first time, ESO distributes HD-footage of the world's most advanced ground-based observing facility and provides free access to video sequences of outstanding technical quality and beauty. The material has been edited especially for broadcast use, without commentary or music.

17 de Julio de 2008: The first successful movement of an ALMA antenna took place at the Operations Support Facility (OSF) on 8 July 2008. The antenna transporter "Lore", one of the two units manufactured by Scheuerle under contract by ESO and delivered recently at the OSF, has been used to move one 12-m antenna from their site erection facility to an external antenna pad for sky testing.

7 de Julio de 2008: Mientras ALMA se encuentra actualmente en construcción, los astrónomos ya están realizando observaciones en el área de la astronomía milimétrica y submilimétrica en Chajnantor, con el Atacama Pathfinder Experiment (APEX). Este es un telescopio de 12 metros de diámetro con tecnología de última generación. Opera en el sitio de ALMA y se basa en un prototipo de antena del mismo proyecto. Su óptica fue modificada y la superficie de la antena cuenta con una mayor precisión. Además, está diseñado para aprovechar la excelente nitidez del cielo, realizando observaciones en longitudes de onda entre los 0,2 y 1,4 mm. Esta imagen está disponible en la tienda virtual ESOshop

1 de Julio de 2008: The image shows X-shooter, the first of the second generation VLT instruments, under test in the integration lab at ESO, Garching. The instrument has been built by a Consortium including ESO and institutes from Denmark, Italy, The Netherlands and France, and will start operation at the telescope in 2009. X-shooter is a single target, wide band, intermediate spectral resolution spectrograph, designed to get the full spectrum of the faintest cosmic sources from the atmospheric cutoff in the near-ultraviolet to the infrared K-band in a single exposure. In this image the instrument is shown as mounted on a telescope Cassegrain focus simulator, pointing at a large zenith distance. At the centre is the cryostat with the near-infrared arm of the spectrograph and at the left is the lower side of the visual spectrograph with its CCD detector. The two large boxes on the sides host the control electronics of the instrument.

23 de Junio de 2008: El serpenteante camino que une el Campamento de Apoyo a la Operaciones de ALMA, ubicado a 3000 metros de altura en los Andes chilenos, con el Lugar de Operaciones de las Antenas, a 5000 metros de altura, cruza un área dominada por enormes cactus (Echinopsis Atacamensis). Estos cactus crecen un promedio de 1 cm al año y llegan a alcanzar alturas de hasta 9 mts. El Embajador Fotográfico de ESO Stéphane Guisard inmortalizó el hermoso cielo que cubre esta zona ubicada en el Desierto de Atacama en Chile. Esta imagen es parte de la prestigiosa exhibición fotográfica internacional El Mundo de Noche – Un mundo, Un Cielo. El Observatorio Europeo Austral (ESO) produjo una versión para Chile de esta exhibición sin fines de lucro, en el marco del Año Internacional de la Astronomía 2009.