Anuncio

Comienza a recibir noticias de ESO en tu idioma

Los suscriptores del Boletín de Noticias de ESO pueden elegir su idioma preferido de una lista de 24 ya disponibles

7 de Mayo de 2013

Futuros y actuales lectores del Boletín de Noticias de ESO ya pueden recibirlo semanalmente en su propio idioma. Invitamos a nuestros suscriptores activos a visitar las ¨Preferencias de Suscripción", destacadas en las imágenes previas, en donde podrán elegir su idioma predilecto. Los suscriptores nuevos podrán seleccionar su idioma de preferencia al momento de su inscripción.

Estamos conscientes de que algunos idiomas se hablan de manera oficial en más de un país. Es por esto que, en estos casos, será posible encontrar una indicación tanto de la lengua como del país en cuestión. Por ejemplo, en el menú desplegable de idioma predeterminado será posible encontrar las opciones: Alemán, Alemán/Austria, Alemán/Bélgica y Alemán/Suiza. Se recomienda también tomar en consideración el país, ya que los boletines traducidos pueden además contener anuncios y eventos locales adicionales que son relevantes para un solo territorio.

Para ver ediciones anteriores de boletines traducidos de tu país, puedes revisar los siguientes enlaces. Los nombres de los países están disponibles en el(los) idioma(s) oficial(es) :

Österreich, België—Belgique—Belgien, Brasil, Česko, Danmark, Suomi, France, Deutschland, Ísland, Italia, Nederland,Norge , Polska, Portugal,Россия, España, Sverige, Schweiz—Suisse—Svizzera, Türkiye, Україна.

Las traducciones son posibles gracias a la labor esencial de dos de nuestras redes: Representantes de la Red de Difusión Científica de ESO y traductores voluntarios (una red abierta en la que nuevos miembros son siempre bienvenidos). Al ser una iniciativa llevada a cabo por voluntarios, nuestros boletines en ocasiones pueden poseer algunos contenidos en inglés, si la traducción no está disponible al momento de su publicación. Pedimos a nuestros suscriptores su comprensión y esperamos que disfruten de nuestras últimas noticias científicas y de las impresionantes imágenes que nos ofrece el Universo.