O buraco negro mais próximo ou buraco negro nenhum...? (ESOcast 252)

Uma equipa encontrou um buraco negro, a outra contestou os resultados. Esta é a estória de como ambas se juntaram para descobrir quem tinha razão.

Créditos:

ESO.

Directed by: Martin Wallner.
Editing: Herbert Zodet and Martin Wallner.
Web and technical support: Gurvan Bazin and Raquel Yumi Shida.
Written by: Martin Wallner, Anita Chandran, Juliet Hannay and Bárbara Ferreira.
Music: Stellardrone — Ethereal.
Footage and photos: ESO, L. Calçada, M. Kornmesser, H. Zodet, P. Horálek, Digitized Sky Survey 2, Space Engine (spaceengine.org), Liam Young, N. Risinger (skysurvey.org), C. Malin (christophmalin.com), S.E. de Mink, Roland Bacon, M. Zamani, José Francisco Salgado (josefrancisco.org), KU Leuven and S. Lowery.
Scientific consultants: Paola Amico and Mariya Lyubenova.