Iluminando a escuridão (zoom)

Uma nova imagem obtida pelo telescópio APEX, Atacama Pathfinder Experiment, no Chile, mostra uma bela vista de nuvens de poeira cósmica na região de Orion. Embora estas nuvens densas interestelares pareçam escuras em imagens obtidas no visível, a câmara LABOCA do APEX consegue detectar o calor emitido pelos grãos de poeira e revelar os locais secretos onde novas estrelas se estão a formar.

O vídeo começa com uma vista de grande angular do céu no visível, aproximando-se seguidamente da constelação de Orion e da região em torno da nebulosa de reflexão NGC 1999. As observações submilimétricas do APEX estão sobrepostas em tons de laranja brilhante, parecendo incendiar as nuvens escuras.