Zdjęcie tygodnia

30 czerwca 2014: The Sun sets over Paranal Observatory, painting an array of subtle hues across the sky reminiscent of a Monet landscape. The sparse clouds glow warmly under the Sun's last rays, and the crisp clarity of the air is almost palpable — highlighting why ESO has selected this area of Chile for its observatory. Crepuscular rays — and shadows from the clouds — are streaming from the Sun and appear to converge at the antisolar point. Two of the four domed Auxiliary Telescopes (ATs) of the Very Large Telescope (VLT) can be seen on the left, waiting patiently for darkness to fall before conducting their survey of the cosmos. Once the Sun has set, the 1.8-metre diameter ATs will feed starlight to the Very Large Telescope Interferometer (VLTI), combining the light to produce clear images of the Universe. The mobile ATs are mounted on rails, and can be moved around the ...

23 czerwca 2014: This new image, taken by ESO Photo Ambassador Gianluca Lombardi, shows a stunning array of colours, ranging from the haze of pink dominating the bottom of the frame to the blues and whites of the Milky Way above. The blocks visible at the foreground of the image are the Unit Telescopes of the Very Large Telescope (VLT), based at ESO's Paranal Observatory in Chile. Cutting through the scene is a harsh yellow slash. This prominent streak is the VLT's laser guide star, which is part of the telescope's adaptive optics system that compensates for the blurring effects of the atmosphere. Light from the sky is distorted as it travels through the atmosphere due to local variations. Whenever possible, astronomers hunt down a bright star to calibrate their observations, but when there is no suitable star near enough to their target, they have to rely on an artificial one — created ...

16 czerwca 2014: This new image shows the construction progress of the road, platform, and service trench at the site of the future European Extremely Large Telescope (E-ELT) on Cerro Armazones. The basecamp can be seen to the lower right and the new road is seen curving around the base of the mountain. The Chilean company ICAFAL Ingeniería y Construcción S.A. started the civil works for the E-ELT in March 2014 when they began construction of a road to the summit of the mountain. The construction is expected to take 16 months to complete. The road will provide access for the future construction of the giant telescope, and will be 11 metres wide, with an asphalt paved driveway 7 metres wide. Construction worker for the company, Sebastián Rivera Aguila, caught this sight on Thursday 12 June 2014 from a commercial airplane flying over the mountain. He expressed his excitement: "It is really hard ...

9 czerwca 2014: This image shows the beginning of sunrise over the Very Large Telescope (VLT) at ESO's Paranal Observatory in Chile. In this photo, one of the VLT's Unit Telescopes is visible to the bottom right, illuminated by moonlight. Further in the distance there are two Auxiliary Telescopes pointing upwards. The VLT is formed of four 8.2-metre Unit Telescopes (UTs), and four movable 1.8-metre Auxiliary Telescopes (ATs). The telescopes can work together to form a giant interferometer: the Very Large Telescope Interferometer (VLTI). The light collected by each of these telescopes is combined by the VLTI using a complex system of mirrors in underground tunnels, allowing astronomers to see details up to 16 times finer than with the individual UTs alone. The image was taken by Nicolas Blind, an astronomer who visited Paranal Observatory for a few days in December 2012. Blind may only have been at the observatory for a short ...

2 czerwca 2014: Framed by the glow of the Moon setting, the fourth Unit Telescope (UT4) of ESO's Very Large Telescope (VLT) at Paranal Observatory is enveloped by the sky it studies night after night. Located high on Cerro Paranal, the majestic machine sits gracefully at an altitude of 2635 metres above sea level. Paranal is the world's most advanced visible-light astronomical observatory and ESO’s flagship facility, containing a suite of telescopes. UT4, otherwise known as Yepun (Venus), is one of the four Unit Telescopes that comprise the VLT, also working with their four Auxiliary Telescope companions to form the super-sensitive Very Large Telescope Interferometer (VLTI). Housed within a thermally controlled building, UT4 uses its incredibly precise 8.2-metre mirror to scan the stars and unravel the mysteries of the Universe. The other three Unit Telescopes are known as Antu (Sun), Kueyen (Moon), and Melipal (Southern Cross), from the language of the Mapuche people ...

26 maja 2014: The sky over Paranal Observatory in northern Chile is a real treat for ESO's Photo Ambassadors, who are constantly experimenting with new techniques to obtain even more striking views of the unique, arid landscape and state-of-the-art facilities. On this occasion, Gianluca Lombardi has combined many long-exposure images to get this stunning result — the Very Large Telescope (VLT) and its Auxiliary Telescopes, their motion appearing as blurred flickers beneath a stream of stars, while the apparent motion of the stars across the sky has left smeared trails that are captured on camera as the Earth rotates. The VLT is ESO's flagship facility. It is of the most productive telescopes in the world, and the most advanced optical instrument ever made.

19 maja 2014: Grupa osób zgromadziła się obok teleskopów, aby podziwiać noc w Obserwatorium ESO Paranal w Chile. Dla większości zachód słońca oznacza koniec dnia pracy – czas na odpoczynek. Ale nie tutaj; noc to czas prawdziwej pracy, a jej miejscem jest pogodne nocne niebo. Grupka wygląda na niewielką, szczególnie w porównaniu do teleskopów po lewej. W kopułach znajdują się cztery 1,8-metrowe teleskopy pomocnicze, które są częścią sieci teleskopu VLT (Very Large Telescope). Ale prawdziwy olbrzym znajduje się na lewym skraju zdjęcia; jeśli teleskopy pomocnicze powodują, że grupa ludzi wydaje się mała, to jeden z głównym teleskopów VLT czyni ludzi podobnymi do mrówek. VLT to cztery 8,2-metrowe teleskopy takie jak ten, jedne z największych teleskopów na naszej planecie. Ale jeśli myślicie, że VLT jest duży, to poczekajcie na teleskop E-ELT (European Extremely Large Telescope), który rozpocznie pracę na początku lat 20. Jego zwierciadło będzie mieć ponad 39 metrów średnicy! W przyszłości ESO będzie ...

12 maja 2014: To niesamowite zdjęcie zostało wykonane na pustyni Atakama w Chile. Pokazuje ślady gwiazd kręcące się wokół południowego bieguna niebieskiego, widoczne nad zdominowanym przez kaktusy krajobrazem. Ślady gwiazd pokazują pozorne ścieżki gwiazd na niebie gdy Ziemia powoli się obraca. Fotografuje się je przy użyciu długich czasów ekspozycji. Końcowa najgłębsza ekspozycja została nałożona na ślady, ukazując o wiele więcej słabych gwiazd, a także wznoszącą się nad horyzont południowa Drogę Mleczną z pasmami ciemnego pyłu i dobrze znaną różowawą mgławicą Carina. Po prawej widać także satelitarne galaktyki Drogi Mlecznej, Wielki (wyżej, w centrum) i Mały (niżej, po prawej) Obłok Magellana.

5 maja 2014: The Sun sets over La Silla, one of ESO's observing sites in Chile, creating a fiery orange glow along the horizon. This image, taken by David Jones, shows the alignment of three planets over the summit of ESO's telescopes in June 2013. Here the trio visible to the left of centre is composed of Jupiter (bottom left, almost invisible in orange sunset), Venus (centre), and Mercury (top right) — see labelled image. Alignments like this happen only once every several years, so it is a real treat for photographers and astronomers. When three (or more) celestial objects align like this in the sky, it is called a "syzygy". Check this syzygy image, showing almost the same scene (also from May 2013). "This image was taken during a five-night observing run with the 3.6-metre New Technology Telescope on La Silla, so I was very fortunate to be awarded observing time at ...

28 kwietnia 2014: This image shows an ancient sun-scorched boulder near ESO's La Silla Observatory in Chile, on the outskirts of this desert at a height of some 2400 metres above sea level. Visible on the boulder are several petroglyphs — rock engravings — depicting men and llamas. Llamas have historically been very important to South American cultures, being used as both a source of food and wool, and also as a pack animal for carrying goods across the land. The importance of llamas was reflected in the beliefs of the pre-Columbian people who inhabited the region — the Inca herders worshipped a multicoloured llama deity by the name of Urcuchillay, who was said to watch over the animals. The name Urcuchillay was also given to the constellation of Lyra (The Lyre) by the ancient Inca astronomers. The llama is honoured yet again in the Inca constellations. These constellations were formed from dark ...

21 kwietnia 2014: Jak mówi stare angielskie przysłowie: „Many hands make light work” (co oznacza: co dwóch, to nie jeden, albo: wiele rąk czyni pracę lżejszą). W tym przypadku jednak bardziej odpowiednia byłoby stwierdzenie „many wheels make light work” (wiele kół czyni pracę lżejszą). Na zdjęciu uwieczniono Otto, jeden z dwóch transporterów ALMA, a także jego towarzyszkę Lore. Transportery Otto i Lore były odpowiedzialne za przewożenie anten ALMA na płaskowyż Chajnantor położony na wysokości około 5000 metrów n.p.m. w północnym Chile. Po rozmieszczeniu anten transportery mają dodatkowe zadanie zmieniania pozycji anten zgodnie z wymaganiami naukowców. Otto można zobaczyć w akcji na tym filmie. Te dwie potężne bestie należą do czołówki niestandardowych pojazdów. Zostały zaprojektowane specjalnie dla ESO przez niemieckiego producenta pojazdów Scheuerle Fahrzeugfabrik, firmę z imponującą historią związana z transportowaniem ciężkich ładunków, np. rakiety Antares, czy platformy wiertniczej ważącej 15 000 ton! Transportery są identyczne z wyjątkiem koloru poręczy bezpieczeństwa w pojeździe. Otto ...

14 kwietnia 2014: A curtain of stars surrounds the 3.58-metre New Technology Telescope (NTT) in this new Ultra High Definition photograph from the ESO Ultra HD Expedition [1]. It was captured on the first night of shooting at ESO's La Silla Observatory, which sits at 2400 metres above sea level on the outskirts of the Chilean Atacama Desert. The majestic telescope enclosure aligns perfectly with the Milky Way’s central region — the brightest section and the area which obscures the galactic centre. The distinctive octagonal enclosure that houses the NTT stands tall in this image — silhouetted against the glittering cosmos above and almost appearing to consume the Milky Way. This telescope housing was considered a technological breakthrough when completed in 1989. Visible to the left of the Milky Way is the bright orange star Antares at the heart of Scorpius (The Scorpion). Saturn can be seen as the brightest point to the ...

7 kwietnia 2014: This beautiful new image, taken during a time-lapse set at the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) is another dramatic Ultra High Definition photograph from the ESO Ultra HD Expedition. ALMA, located at 5000 metres above sea level on the remote and empty Chajnantor Plateau in the Chilean Andes, marks the second destination for the four ESO Photo Ambassadors [1] on their 17-day trip. The ambassadors are equipped with state-of-the-art Ultra HD tools to help them capture the true majesty of sights like the one pictured here [2] [3]. Some of the 66 high-precision antennas that comprise ALMA are visible here, with dishes pointed aloft, studying the cold clouds in interstellar space, and peering deep into the past at our mysterious cosmic origins. The spectacular javelin of light over the ALMA array is a shooting star, slicing through the image in a vivid streak of colours. Emerald green, golden and faint ...

31 marca 2014: This photo, taken at ESO's Paranal Observatory, is the first photograph from the ESO Ultra HD Expedition — a pioneering journey currently being undertaken by four world-renowned videographers and ESO Photo Ambassadors [1]. Equipped with state-of-the-art Ultra HD tools [2][3], the team are capturing ESO’s three unique observing sites in Chile in all their grandeur, while documenting their journey and escapades in a blog. The four Unit Telescopes — Antu, Kueyen, Melipal and Yepun — one of the Auxiliary Telescopes of the Very Large Telescope (VLT) and the VLT Survey Telescope (VST), are captured from an unusual perspective in this image. Taken using a fisheye lens, this photography technique produces a 360° view of the location — creating an immersive Paranal world with the swirling Milky Way at the centre of it. Distant cosmic gems are seen scattered above the VLT — speckling the sapphire shades of the night sky. ...

24 marca 2014: Obserwatoria ESO to uprzywilejowane miejsca, w których astrofotografowie mogą wykonywać niesamowite zdjęcia kosmosu. Ale to nie wszystko – czasami są też idealnymi miejscami, z których można zrobić świetne fotografie naszej własnej planety. W zaprezentowanym zdjęciu fotograficzny ambasador ESO Gabriel Brammer wykorzystał soczewkę typu rybie oko, aby uzyskać interesujący efekt okrągłości. Czyste niebo nad Paranal wygląda jak szklana piłka pełna gwiazd, z platformą teleskopu VLT obramowującą widok. Na dole po lewej widać jak cztery główne teleskopy VLT, z których każdy ma wysokość 25 metrów, obserwują nocne niebo, a jeden z nich kieruje w górę laser. Wokół lewej górnej części ramki widać rozproszone okrągłe kopuły teleskopów pomocniczych VLT. Łatwo je dostrzec pod jasną Drogą Mleczną. Dwie rozmyte smugi tuż nad laserem to Wielki i Mały Obłok Magellana, jedne z najbliższych znanych galaktyk. Obraz został utworzony z kilku szerokokątnych zdjęć sklejonych ze sobą, aby pokazać kompletną panoramę.

17 marca 2014: Kolejna pogodna noc w Obserwatorium ESO Paranal w Chile - idealna aby usiąść i spojrzeć na naszą galaktykę, Drogę Mleczną. Wielu z nas mieszka w zatłoczonych, zanieczyszczonych światłem miastach, bez możliwości zobaczenia naszego kosmicznego domu w takich szczegółach. Obecnie wiemy, ze ten niesamowity widok to nasza rodzima galaktyka, ale starożytni Grecy myśleli, że jest to dzieło bogów. Ich legendy mówiły, że mgliste pasma na niebie są mlekiem z piersi Hery, żony Zeusa. Starożytnym Grekom zawdzięczamy nazwę Droga Mleczna. Greckie słowa Γαλαξίας κύκλος, wymawiane galaxias kyklos, oznaczają “mleczny krąg” i stanowią korzenie dla współczesnej nazwy. Niniejsze zdjęcie zostało wykonane przez Gabriela Brammera, Fotograficznego Ambasadora ESO. Astronom odwiedzający Paranal widoczny jest jako stojąca postać po prawej stronie tego pięknego krajobrazu.

10 marca 2014: 20 stycznia 2014 r. należąca do ESA sonda Rosetta wybudziła się z długotrwałej hibernacji w głębokiej przestrzeni kosmicznej, aby zbliżyć się do swojego celu: komety 67P/Churyumov-Gerasimenko (67P/CG). Z naszego punktu widzenia na Ziemi kometa 67P/CG zupełnie niedawno pojawiła się zza Słońca. 28 lutego 2014 r. należący do ESO teleskop VLT skierował swój wzrok w stronę komety, gdy tylko stała się widoczna z Obserwatorium ESO Paranal w Chile. ESO współpracuje z ESA w celu monitorowania komety z Ziemi, gdy do obiektu w najbliższych miesiącach zbliżać się będzie Rosetta. Obserwacje te stanowić będą przygotowanie do głównego spotkania sondy z kometą zaplanowanego na sierpień tego roku (zobacz potw1403a). Zaprezentowane nowe zdjęcia, a także wiele przyszłych fotografii, zostaną użyte przez ESA do ulepszenia nawigacji Rosettą i monitorowania jak dużo pyłu uwalnia kometa. Zdjęcie po lewej zostało utworzone przez nałożenie na siebie wielu pojedynczych ekspozycji, aby ukazać gwiazdy tła. Następnie przesunięto je, aby skompensować ruch ...

3 marca 2014: Wysoko na płaskowyżu Chajnantor w Andach Chilijskich znajduje się Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), obserwatorium otoczone przez wielkie połacie suchego krajobrazu. Niespodziewanie obszar ten jest domem różnej dzikiej zwierzyny, której wielu przedstawicieli czasami odwiedza okolice obserwatorium. Położone bardziej na południe Obserwatorium ESO La Silla zostało niedawno odwiedzone przez południowoamerykańskiego lisa szarego (potw1406a) oraz dzikie konie (potw1344a). Najnowszym uroczym gościem w ALMA był młody wigoń (wikunia), którego pracownicy znaleźli 16 lutego 2014 r. Cielak miał zaledwie kilka tygodni i był osłabiony po pościgu przez lisy, na skutek którego odłączył się od swojego stada. Po kilku nieudanych próbach oddania cielaka stadu pracownicy przetransportowali zwierzę do Centrum Ratowania i Rehabilitacji Dzikich Zwierząt na Uniwersytecie Antofagasty, gdzie zostanie wyleczony i być może po roku wypuszczony na andyjskim płaskowyżu.

24 lutego 2014: Brak kolorów na tym uderzającym zdjęciu w podczerwieni uwypukla ciekawe zestawienie łuków w siedzibie ESO z naturalnym mroźnym pięknem otaczających drzew. Ekstremalne krzywe widoczne na fotografii są efektem użycia przez fotografa soczewki zwanej rybim okiem, która zniekształca widok i powoduje, że budynki zawijają się wokół jasnych liści i nieba. Listowie jest jasne, ponieważ odbija światło podczerwone, a blady odcień bieli pochodzi od fotografa, który zastosował odpowiedni balans bieli do liści drzew. Precyzyjne krzywe betonu, szkła i stali są wskazówką nietypowej struktury budynku siedziby ESO. Artykuł z 1981 roku zamieszczony w czasopiśmie The Messenger opisywał budynki ESO jako „labirynt z gatunku tych stosowanych do badania inteligencji szczurów”. Ale na szczęście dla ESO autor tekstu stwierdził także, że „ludzie są zazwyczaj inteligentniejsi od szczurów problem szybko został rozwiązany”. Zdjęcie zostało wykonane przez Dirka Essla, informatyka w ESO.

17 lutego 2014: Nowe zdjęcia z należącego do ESO teleskopu VST (Very Large Telescope Survey Telescope) ukazują należącą do ESA sondę Gaia w jej pozycji około 1,5 miliona kilometrów od Ziemi. Satelita został wystrzelony rano w czwartek 19 grudnia 2013 r. Jego zadaniem jest stworzenie w ciągu najbliższych pięciu lat trójwymiarowej mapy naszej galaktyki. Wykonywanie map nieba było jednym z wyzwać ludzkości od najdawniejszych czasów. Gaia przesunie nasze zrozumienie gwiezdnego sąsiedztwa na zupełnie nowy poziom. Bardzo precyzyjnie zmierzy pozycje i ruchy około miliarda gwiazd w Drodze Mlecznej oraz zbada skład, powstawanie i ewolucję galaktyki. Nowe obserwacje są wynikiem bliskiej współpracy pomiędzy ESA, a ESO, w celu monitorowania sondy z powierzchni Ziemi. Gaia jest najbardziej precyzyjnym urządzeniem astrometrycznym kiedykolwiek zbudowanym, ale aby obserwacje te były użyteczne trzeba dokładnie wiedzieć gdzie znajduje się we Wszechświecie. Jedynym sposobem na poznanie prędkości i pozycji sondy z dużą precyzją są codzienne obserwacje z powierzchni Ziemi – za pomocą ...