Lo spettacolo per planetari dal titolo "Dalla Terra all'infinito"

Dalla Terra all'infinito è il primo film fulldome per planetari disponibile gratuitamente e distribuito in formato fulldome 4k ad alta risoluzione per essere scaricato e proiettato nei planetari di tutto il mondo.

Attraverso una combinazione stupefacente di vedute e suoni, lo splendido viaggio di 30 minuti nel tempo e nello spazio descrive l'Universo come spiegato dalla scienza. Clicca qui per ulteriori informazioni sul film. Lo spettacolo è stato prodotto per Il Planetario e Centro Espositivo Supernova dell'ESO, che aprirà nel 2017, e per essere scaricato e proiettato nei planetari di tutto il mondo in formato 4k ad alta risoluzione. La distribuzione digitale è resa possibile grazie a una partnership con CDN77.

Invitiamo la comunità a produrre le proprie traduzioni e narrazioni. I file relativi alla sceneggiatura e all'audio sono forniti a destra. Accettiamo volentieri copie delle sceneggiature tradotte e file audio da condividere con la comunità.

Vista la grande dimensione dei file, è consigliabile usare un download manager. Consulta qui le raccomandazioni sul download.

La pagina web dello spettacolo per planetari si trova a questo indirizzo.

Il trailer è disponibile qui: Fulldome e Flat.

Il poster è disponibile qui.

Regia: Theofanis Matsopoulos
Animazioni 3D e grafica: Theofanis Matsopoulos, Luis Calçada & Martin Kornmesser
Produttore: Theofanis Matsopoulos & European Southern Observatory (ESO) 
Produzione per planetari: Theofanis Matsopoulos 
Produttore esecutivo: Lars Lindberg Christensen 
Consulenza scientifica e alla sceneggiatura: Nicolas Matsopoulos, Lars Lindberg Christensen & Anne Rhodes 
Ideatore del titolo: Luis Calçada 
Narrazione: Sara Mendes Da Costa
Mix audio: Theofanis Matsopoulos

Versione italiana:

• Produzione: Marc Horat, Verkehrshaus Planetarium, Lucerne

• Produzione dell'audio: Thalmann Sychrontonstudio Lucerne

• Speaker: Christiane De Micheli

• Ringraziamenti speciali a: David Gruber & Luca Ciprari (Planetarium Südtirol/Alto Adige) e Anna Wolter

Formato: master frames 4k, 30 fps

Audio: surround 5.1 + Stereo in inglese, tedesco, greco, giapponese e italiano.