Paikka on merkitty rastilla

Tämä kuva on – kirjaimellisesti – epätodellinen! Se ei koostu yhdestä ainoasta kuvasta, vaan on luotu yhdistämällä kaksi erillistä valokuvaa, ja näyttää tammikuisen taivaan kummaltakin pallonpuoliskolta nähtynä.

Kyseessä oleva taitava valokuvaaja on ESO:n valokuvalähettiläs Petr Horálek. Petr kuvasi kuvan yläosan ESO:n Paranalin observatoriolla Chilessä ja alaosan slovakialaisesta Oravska Lesnan kylästä ennen niiden sulauttamista täksi hämmästyttäväksi yhdistelmäksi.

Oikeasta yläkulmasta alavasemmalle levittäytyvä, yksi X:n muotoisen selvästi erottuvan rakenteen haaroista, on Linnunradan vana. Toinen kuvan lävistävistä nauhoista muodostuu eläinratavalon hohtavista pilareista. Kuvan keskellä näkyy yksi neljästä pienestä 1.8 metrin Aputeleskoopista, jotka kuuluvat ESO:n VLT-teleskooppiin (Very Large Telescope). Kuvan alaosassa voi huomata voimakkaan hohteen, jonka aiheuttaa Oravskan valosaaste. Kuvan yläosassa taas ei näy mitään vastaavanlaista ilmiötä, mikä johtuu Paranalin havaintopaikan kaukaisesta sijainnista.