Et forsigtigt kig over horisonten

Billedet her, fra ESOs La Silla Observatorium i Chiles Atacamaørken, viser Mælkevejen, som forsigtigt kigger op over horisonten med to af observatoriets teleskopbygninger som skildvagter for det stjernebestrøede kosmisk støvbefængte bånd, som strækker sig hen over himlen.

Til højre står kuppelbygningen til ESO 3,6-meter telescop og dets nu nedlagte lille søskende, Coudé Auxiliary Telescope. Til venstre ser man modtagerantennereflektoren til det Svenske–ESO Submillimeterteleskop, som også nu er taget ud af brug.

I det fjerne til venstre og næsten til midten af billedet ses andre af de bygninger og teleskopkupler, som har til huse på La Silla i silhouet imod den glødende himmelrand. Langt længere borte skimter man bylys, som selvom de er svage i absolut forstand, alligevel kan ses tydeligt på langtidsoptagelser som denne her. Det bløde lysskær lige til venstre for midten, som står i en blød bue opad fra horisonten og over mod højre kaldes zodiakallys, og det er sollys, som spredes ude i rummet af støvpartikler, som ligger i Solsystemets plan.

I det endnu fjernere ses Den store og Den lille Magellanske Sky som klartlysende totter til venstre. Til højre for 3,6meterkuplen står Syvstjernen, Tyrens stjernebillede og Orion, og det svage "Gegenschein" og til venstre for kuplen det fjerneste, man kan se med det blotte øje, nemlig Andromedagalaksen. Og husk, at vi er på Jordens Sydlige halvkugle, så det hele står på hovedet!