Vznášející se dalekohled?

Na první pohled může být tento snímek trochu matoucí - je dalekohled s kopulí uprostřed obrázku pouze zarámovaná fotografie na okraji cesty? Nebo se skutečně vznáší nad zemí? Co se tu přesně děje?

Bohužel, nic tak vzrušujícího, jako je létající dalekohled. Jde pouze o trik zvláštní perspektivy a chytré práce s foťákem. Dánský 1.54m dalekohled se odráží v jednom z mnoha silničních zrcadel kolem Observatoře La Silla v ESO, které ho perfektně rámuje. Dalekohled zdánlivě míří směrem na Velký Magellanův oblak, jako by ho skutečně pozoroval. Velký Magellanův oblak, který se nachází v levé horní části obrázku, je malá blízká galaxie obíhající Mléčnou dráhu.

Díky použití extrémně citlivé techniky můžeme vidět i světle zelené světelné záření atmosféry rozlévající se na soumračné obloze. Oranžová hala v dálce značí polohu velmi vzdálených měst ležících za hornatým horizontem.

Observatoř La Silla se nachází na okraji chilské pouště Atacama ve 2400 metrech nad mořem. La Silla je baštou ESO od šedesátých let a v současnosti provozuje dva z nejvíce produktivních dalekohledů čtyřmetrové třídy na světě. Tento nevídaný snímek La Silly zachytil Fotoambasador ESO Yuri Beletsky.