Jak se na La Sille neohřát

Krásný obrázek dalekohledu NTT (New Technology Telescope) byl pořízen těsně po západu Slunce na observatoři ESO La Silla, která leží v regionu Norte Chico na pokraji chilské pouště Atacama. Měsíc už započal svou pouť napříč večerní oblohou a z výše jasně září. Slunce se sklání pod horizont v levé části obrázku a barví oblaka do sytě oranžové barvy.

Jas posledních slunečních paprsků je zachycen reflexivním povrchem stěn NTT. Účelem kovové kopule je zabránit přehřívání vnitřku stavby během dne. To by ovlivnilo pozorování dalekohledem, protože stoupající teplý vzduch a turbulence rozmazávají obraz a zhoršují viditelnost (seeing).

Nejenom stěny kopule brání kumulaci tepla během dne; betonové plošiny a parkoviště kolem dalekohledu jsou všechny natřeny na bílo, aby se zvýšilo množství odraženého světla.