Kurzmeldungen

24. April 2020: Der Vertrag für die Produktion des letzten Empfängersatzes für das Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array (ALMA) wurde unterzeichnet. ALMA, an dem die ESO als Partner beteiligt ist, beobachtet das Universum bei einer Reihe von Radiowellen im Millimeter- und Submillimeterbereich des elektromagnetischen Spektrums. Jede der 66 Antennen von ALMA ist mit einem Arsenal an hochempfindlichen Radiowellenempfängern ausgestattet, die jeweils für einen bestimmten Wellenlängenbereich empfindlich sind. Die neuen Empfänger, die sogenannten Band-2-Empfängermodule, ermöglichen ALMA die Erkennung von Wellenlängen im Bereich von 2,6 bis 4,5 mm. Nach erfolgreichen Tests eines Prototyps eines Band 2-Empfängermoduls hat der ALMA-Vorstand die Vorproduktionsphase genehmigt. Dabei handelt es sich um eine Serie von sechs Modulen, mit dem Ziel, schließlich in die Produktion des vollständigen Satzes einzusteigen, eine für jede der ALMA-Antennen. Dies hängt von der Verifizierung der Leistung und der Serienreife auf der Grundlage der Vorproduktions-Empfängermodule ab. Mit diesen neuen Empfangsmodulen wird ALMA zu einer noch vielseitigeren wissenschaftlichen Einrichtung. ...

9. April 2020: Wissenschaftliche Beobachtungen an den ESO-Standorten in Chile mögen im letzten Monat ausgesetzt worden sein, aber die von unseren Teleskopen bislang gesammelten Daten werden der Astronomie auch Jahre nach der Durchführung der Beobachtungen von Nutzen sein. Ein kürzlich veröffentlichter Bericht der ESO-Bibliothek zeigt, dass allein im Jahr 2019 mehr als 1000 Publikationen mit Daten von ESO-Teleskopen veröffentlicht wurden. Den gröten beitrag dazu leisteten das Very Large Telescope (VLT) und das VLT Interferometer am Paranal-Observatorium der ESO. 2019 wurden insgesamt 597 wissenschaftliche Studien basierend auf Daten dieser Einrichtungen veröffentlicht. Die produktivsten Instrumente waren UVES, MUSE und X-shooter mit jeweiles mehr als 100 Publikationen. Zu den wichtigsten Ergebnissen des Flaggschiffs der ESO, dem VLT, zählen in 2019: Die Entdeckung des ersten Gasplaneten um einen Weißen Zwerg und der erstmalige Nachweis eines schweren Elements, das nach der Verschmelzung von Neutronensternen entstanden ist. Die anderen ESO-Teleskope auf dem Paranal, VISTA (das Visible and Infrared Survey ...

31. März 2020: Bewerbungen für das von der ESO unterstützte Sommer-AstroCamp 2020 sind ab 1. April 2020 möglich. Das AstroCamp ist ein akademisches Programm im Bereich der Astronomie und Physik, das vom Zentrum für Astrophysik der Universität von Porto (CAUP) organisiert wird und Neugier und kritisches Denken anregen soll. Das Camp findet vom 9. bis zum 23. August 2020 in einer ruhigen Umgebung statt, abseits des Stresses der städtischen Zentren. Das Programm richtet sich an Sekundarschülerinnen und Schüler aus 42 verschiedenen Ländern, darunter alle Mitgliedsländer der ESO sowie Kanada und die Vereinigten Staaten, in einem ihrer letzten drei Jahre vor der Hochschulausbildung befinden. Die öffentliche Präsentation des AstroCamps 2020 fand am 22. Februar statt. Das Präsentationsvideo ist hier verfügbar. Studenten aller Hintergründe werden zusammenkommen und zwei Kurse belegen, die aus täglichem Unterricht, Aufgaben und einer Abschlussprüfung bestehen. Einige weitere Höhepunkte sind: Die Beobachtung des dunklen Nachthimmels mit dem bloßen Auge und mit Teleskopen ...

9. März 2020: Letzte Aktualisierung (23. Mai 2022): Ab dem 28. Mai wird die ESO ihre Observatorien in Chile wieder für die Öffentlichkeit zugänglich machen, nachdem sie zwei Jahre lang wegen der Pandemie geschlossen waren. Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Kurzmeldung. Aktualisierung (9. Mai 2022): An ihrem Hauptsitz in Garching hat die ESO diese Woche eine neue Phase ihres Hochlaufplans eingeleitet, in der die Mitarbeiter*innen nun in der Regel Vollzeit vor Ort arbeiten. Einige COVID-19-Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen bleiben bestehen. Gäste können nun den Hauptsitz besuchen, sofern sie eine Einladung erhalten und eine Gesundheitserklärung ausgefüllt haben, in der sie die geltenden COVID-19-Sicherheitsvorschriften anerkennen. Das ESO Supernova Planetarium und Besucherzentrum ist zu den normalen Öffnungszeiten in Betrieb und bietet vorbehaltlich der gültigen COVID-19-Gesundheits- und SicherheitsmaßnahmenPlanetariumsshows und Führungen in der Ausstellung an. Aktualisierung (30. März 2022): Zwei Jahre nachdem der Betrieb der ESO-Observatorien in Chile wegen der Pandemie eingeschränkt wurde, hat die Organisation die ...

19. Februar 2020: M1, der Hauptspiegel des Extremely Large Telescope (ELT) der ESO, ist das Herzstück der revolutionären astronomischen Anlage, die derzeit in der chilenischen Atacama-Wüste gebaut wird. Der Spiegel mit einem Durchmesser von 39 Metern wird aus 798 sechseckigen Segmenten bestehen, die jeweils etwa 5 Zentimeter dick sind und einen Durchmesser von 1,4 Metern haben. Die Herstellung von 798 Segmenten (plus ein paar zusätzlicher Teile), die als ein einziger riesiger Spiegel zusammenarbeiten können, um beispiellose astronomische Daten zu liefern, ist eine technische Herausforderung mit Meilensteinen, die es wert sind, gefeiert zu werden. M1-Segmente entstehen bei SCHOTT in Deutschland als Rohlinge aus Zerodur©, einem glaskeramischen Werkstoff mit sehr geringer Wärmeausdehnung. Nach dem Gießen und der Bearbeitung der Rohlinge auf ihre ungefähre Form bei SCHOTT werden die Segmente an Safran Reosc, Frankreich, geliefert. Die ersten 24 Segmente befinden sich bereits dort und können poliert werden. Polieranlage in Poitiers eingeweiht Um das Polieren und Testen ...

11. Februar 2020: Heute, am Internationalen Tag der Frauen und Mädchen in der Wissenschaft, zeigen wir einige der Schritte auf, die die ESO in Richtung Vielfalt und Inklusion unternommen hat, und berichten, wie die Organisation diesen besonderen Tag feiert. Am 30. Januar 2020 unterzeichneten die ESO und UN Women im Vitacura-Büro der ESO in Santiago de Chile ein „Memorandum of Understanding“, mit dem die ESO ihr Engagement für die Förderung von Gleichstellung, Vielfalt und Inklusion bekräftigt. Die ESO und UN Women Chile werden ihre Stärken bündeln, um die Karriere junger Mädchen in den Bereichen Wissenschaft und Ingenieurwesen in Chile zu fördern und Ausbildungsmöglichkeiten für benachteiligte Frauen zu schaffen, die Schwierigkeiten haben, ihre Schulausbildung abzuschließen. Darüber hinaus wird die ESO die Women Empowerment Principles als Wegweiser nutzen, um den Fortschritt ihrer Diversitäts- und Inklusionsmaßnahmen zu strukturieren und zu messen. Das Abkommen wurde unterzeichnet von María Noel Vaeza, UN-Direktorin für Frauen in Amerika und der ...

6. Februar 2020: Am 26. März 2020 beteiligt sich die ESO am deutschlandweiten Girls' Day. Bei dieser jährlich stattfindenden Veranstaltung öffnen Technologieunternehmen, Universitäten und Forschungseinrichtungen ihre Pforten speziell für Schülerinnen, um ihnen Einblicke in wissenschaftliche und technologische Berufe zu gewähren und sie zu Karrieren in den MINT-Bereichen (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) zu ermutigen. Die Plätze für die Veranstaltung sind begrenzt. Um sich anzumelden, bitte die Girls'-Day-Webseite besuchen. Der ESO Girls' Day wird die Arbeit der ESO vorstellen und viele unserer täglichen Aktivitäten hervorheben, wie etwa die astrophysikalische Forschung, mechanisches und optomechanisches Design und Integration, Operationen und vieles mehr. Das Programm umfasst Einführungsvorträge sowie praktische Workshops zu Astronomie und Ingenieurwissenschaften. Die Schülerinnen lernen, wie astronomische Instrumente gebaut, getestet und betrieben werden. Sie erfahren auch, wie Daten gesammelt und in der astronomischen Forschung verwendet werden, um die großen Fragen des Universums zu beantworten. Auf diese Weise erhalten die Schülerinnen einen Einblick in die Arbeit ...

4. Februar 2020: Die neueste Ausgabe des kostenlosen Magazins Science in School ist ab sofort online und in gedruckter Form verfügbar. Das europäische Magazin für Lehrerinnen und Lehrer im Bereich Naturwissenschaften bietet neue Informationen zu aktuellen Themen, Unterrichtsmaterialien und Projektideen zum naturwissenschaftlichen Unterricht, Interviews mit engagierten Wissenschaftlern und Lehrkräften, Buchrezensionen und eine Menge weiterführender Materialien für Lehrer. Es will den naturwissenschaftlichen Unterricht unterstützen, indem es den Dialog zwischen Lehrern, Wissenschaftlern und Personen im Umfeld der naturwissenschaftlichen Ausbildung in Europa fördert. Einige Highlights dieser Ausgabe sind: eine Zusammenfassung der Methoden, die bei der Jagd nach Planeten jenseits unseres Sonnensystems angewendet werden, eine Auseinandersetzung mit verschiedenen Theorien, wie Leben entstanden sein könnte, und eine Präsentation der weltweit schnellsten Kamera für weiche Röntgenstrahlung in den Nachrichten der EIRO-Sektion. Bei den Unterrichtsaktivitäten finden sich: ein spannendes Experiment, um verborgene Fingerabdrücke sichtbar zu machen (nicht nur für Hobby-Detektive!), der Versuch, Pflanzen wie im Weltraum oder auf fernen Planeten ...

4. Februar 2020: Das Big Science Business Forum 2020 (BSBF2020) ist die zweite Veranstaltung dieser Art, die als zentrale Anlaufstelle gedacht ist, bei der sich europäische Unternehmen und andere Interessenvertreter über künftige Investitionen und Beschaffungen seitens der europäischen Big Science Organisationen informieren können. Die Veranstaltung wird von einem internationalen Organisationskomitee ausgerichtet, das aus 10 großen Wissenschaftsorganisationen besteht, darunter auch die ESO. Gastgeber der Veranstaltung sind das Zentrum für die Entwicklung von Industrietechnologie (CDTI), Ministerium für Wissenschaft, Innovation und Universitäten sowie das CIEMAT – Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas. Sie findet vom 6. bis 9. Oktober 2020 in Granada, Spanien, statt. Der Begriff Big Science fasst die Art und Weise zusammen, in der der wissenschaftliche Fortschritt zunehmend von Großprojekten abhängt, die oft von nationalen Regierungen oder Gruppen von Regierungen finanziert werden und zu einer zunehmend kooperativen Forschung und globalen, wissenschaftlichen Projekten führen. Er stützt sich auf große und kleine Unternehmen aus der ...

3. Februar 2020: Das französische Unternehmen CILAS hat einen mehrere Millionen Euro teuren Vertrag mit einer internationalen Organisation gewonnen, was zum Teil der gemeinsam mit dem ESO entwickelten Technologie zu verdanken ist. „Dies ist ein sehr schönes Beispiel, bei dem die ESO mit einem europäischen Unternehmen in die technologische Forschung und Entwicklung investiert und seine Fähigkeiten gestärkt hat“, sagt Stefan Ströbele, ein Experte für deformierbare Spiegel der ESO, der mit CILAS zusammengearbeitet hat. CILAS, einer der Industriepartner der ESO und ein Pionier auf dem Gebiet der adaptiven Optik, baute verformbare Spiegel für eine Reihe von Instrumenten an den Teleskopen der ESO. Viele Instrumente moderner Teleskope sind auf eingebaute Systeme der adaptiven Optik angewiesen, um die Auswirkungen der atmosphärischen Turbulenzen zu korrigieren. Verformbare Spiegel sind Schlüsselkomponenten dieser Systeme. Mit Hilfe von Aktuatoren kann ihre Oberfläche geringfügig verformt werden, wodurch die atmosphärische Verzerrung, die die Bilder unscharf macht, kompensiert wird. Um die Forschung und technologische ...

31. Januar 2020: Das Extremely Large Telescope (ELT) der ESO, the world’s biggest eye on the sky, wird über ein bahnbrechendes optisches System mit fünf Spiegeln verfügen, mit dem es das Universum in noch nie dagewesener Detailgenauigkeit untersuchen kann. Der Tertiärspiegel in diesem System, M3, hat eine wichtige Produktionsphase abgeschlossen und wurde nun an die französische Firma Safran Reosc zur Endpolitur geliefert. Jeder der Spiegel des ELT stellt eine bedeutende technologische Herausforderung dar, wobei in jedem Produktionsschritt extreme Präzision erforderlich ist, um eine einwandfreie optische Qualität zu gewährleisten. Das deutsche Unternehmen SCHOTT fertigte den Spiegelrohling für M3 – einen gegossenen Block aus einem glaskeramischen Material namens ZerodurⓇ, der von Rand zu Rand mehr als vier Meter misst und über drei Tonnen wiegt. Nach dem Gießen und der Bearbeitung des M3-Rohlings auf seine ungefähre Form lieferte SCHOTT den Spiegel an Safran Reosc, der ihn nun auf der gesamten optischen Fläche auf 15 Nanometer genau ...

21. Januar 2020: MICADO, das erste speziell für das Extremely Large Telescope (ELT) der ESO entworfene Abbildungssystem, hat einen wichtigen Meilenstein in der Designprüfung erreicht. Das MICADO-Konsortium traf sich zusammen mit einer Gruppe externer Experten aus der ganzen Welt in der Garchinger Zentrale der ESO zu einer einwöchigen intensiven Prüfung der Optik, Mechanik, Software, Elektronik und des Budgetplans des Instruments, um alle Bereiche zu erkennen, die weiterer Designarbeit bedürfen. Im Anschluss an das Treffen ging das MICADO-Team auf alle wichtigen Bedenken ein, die während der Überprüfung aufgeworfen wurden. Das Instrument hat nun die vorläufige Designprüfung formal bestanden. Nun folgt eine detailliertere Entwurfsphase, die zur endgültigen Überprüfung des Designs und zur Konstruktion der vielen Komponenten des Instruments führt. MICADO (für englisch Multi-Adaptive Optics Imaging Camera for Deep Observations) ist sowohl für bildgebende als auch für spektrographische Beobachtungen ausgestattet und wird sich auf die Nah-Infrarot-Bildgebung und -Spektroskopie mit einer beispiellosen Kombination aus Empfindlichkeit und Genauigkeit ...

9. Januar 2020: Das Royal Observatory Greenwich hat in Zusammenarbeit mit Insight Investment und dem BBC Sky at Night Magazine die Schlüsseldaten für den Insight Investment Astronomy Photographer of the Year 2020-Wettbewerb bekannt gegeben – seiner alljährlichen, weltweiten Suche nach den schönsten und spektakulärsten Ansichten des Kosmos, seien es eindrucksvolle Bilder ausgedehnter Galaxien, Millionen Lichtjahre entfernt, oder dramatische Aufnahmen des Nachthimmels, sehr viel näher an Zuhause. Die ESO unterstützt den Wettbewerb 2020, indem sie aus ihrer Abteilung für Bildung und Öffentlichkeitsarbeit (ePOD) ein Jurymitglied stellt. Der nun schon im zwölften Jahr stattfindende, äußerst beliebte Wettbewerb wird am 13. Januar 2020 für Teilnehmer geöffnet und gibt ihnen die Chance, den Hauptpreis von 10.000 £ mit nach Hause zu nehmen. Bis Freitag, den 6. März 2020, können die Teilnehmer bis zu zehn Bilder in den verschiedenen Kategorien des Wettbewerbs über www.rmg.co.uk/astrocomp einreichen. Insight Investment Astronomy Photographer of the Year 2020 hat neun Hauptkategorien: Polarlichter: Fotografien, ...

23. Dezember 2019: Die neueste Ausgabe des vierteljährlichen ESO-Magazins The Messenger ist jetzt online verfügbar. Informieren Sie sich über die neuesten Nachrichten der ESO zu Themen von neuen Instrumenten bis hin zu aktuellen wissenschaftlichen Entdeckungen. Zu den Highlights dieser Ausgabe gehören: ELT M4 — The Largest Adaptive Mirror Ever Built : Vernet et al. NEAR — The Search for Low-Mass Planets in α Cen: Kasper et al. GRAVITY Science: GRAVITY Collaboration et al. The ESO Summer Research Programme 2019: Manara et al. Laden Sie The Messenger im PDF-Format herunter oder besuchen Sie die The Messenger-Webseite, um den Messenger kostenfrei als gedrucktes Exemplar zu abonnieren, das ab dem 17. Januar 2020 verschickt wird. Dieses Produkt ist auch im ESOshop verfügbar.

23. Dezember 2019: Ab dem 2. Februar 2020 lädt Sie das ESO Supernova Planetarium & Besucherzentrum zu einer beeindruckenden und fantastischen Reise durch das Sonnensystem ein: Die Planeten 360. Die Premiere der Show findet am ersten Wochenende im Februar statt, wenn die ESO Supernova ihre Türen nach ihrer kurzen Pause im Januar wieder öffnet. Etwas anders als unsere üblichen Vorstellungen im Planetarium, aber nicht weniger beeindruckend, wird die Planetariumsshow Die Planeten 360 von der Orchestersuite The Planets von Gustav Holst getragen. Die Suite wird vom 132-köpfigen britischen Philharmonia Orchestra gespielt und zeigt fantastische und hochaktuelle Bilder des Sonnensystems, aufgenommen von Raumsonden und Robotern. Wissenschaft, Musik und Kunst verschmelzen zu einem 360°-Spektakel, welches das Sonnensystem zum Leben erweckt. Reisen Sie auf den Spuren der Raumsonden zum Mars, Jupiter, Saturn und anderen Planeten, die in ihrer jeweiligen Besonderheit musikalisch interpretiert werden. Reservieren Sie Ihr Ticket online hier Zusätzliche besondere Abendvorstellungen einer erweiterten Version dieser Veranstaltung ...

19. Dezember 2019: Mehrere Raumfahrtunternehmen entwickeln Pläne für Satellitenkonstellationen auf relativ niedrigen Erdumlaufbahnen für eine Vielzahl von Kommunikationszwecken. Die jüngsten Starts mehrerer Serien von Satelliten für das Starlink-Projekt von SpaceX haben die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit und der Medien auf sich gezogen, insbesondere aufgrund der hohen Sichtbarkeit der Satelliten unmittelbar nach dem Start. Die Astronomiegemeinschaft hat Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen dieser Konstellationen auf die wissenschaftliche Forschung geäußert. In Abstimmung mit der International Astronomical Union (IAU), der American Astronomical Society (AAS) und der Royal Astronomical Society (RAS) evaluieren die ESO und andere Observatorien die Auswirkungen dieser Satellitenkonstellationen auf bodengebundene optische und infrarote astronomische Beobachtungen. Die Berechnungen werden in Kürze, nach einer unabhängigen Begutachtung durch Fachkollegen, veröffentlicht. Die Satellitenkonstellationen werden Auswirkungen auf Radio-, Millimeter- und Submillimeter-Observatorien haben, darunter das Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array (ALMA) und das Atacama Pathfinder Experiment (APEX). Die ESO hat einen Beobachterstatus im Ausschuss für Radioastronomie-Frequenzen (CRAF), einem unabhängigen europäischen Expertenausschuss, der mit ...

2. Dezember 2019: Wegen Wartungsarbeiten und zur Vorbereitung auf das kommende Jahr bleibt das ESO Supernova Planetarium & Besucherzentrum im Januar des neuen Jahres geschlossen. Wir öffnen wieder am Samstag, den 1. Februar 2020 und freuen uns auf Ihren Besuch. Das Zentrum wird sowohl für den allgemeinen Publikumsbetrieb als auch für private Besuche und Events im Januar geschlossen bleiben. Wir werden vom 23. Dezember bis 7. Januar im Zuge der Feiertage und dann direkt im Anschluss vom 8. bis 31. Januar die Tore schließen. Alle Aktivitäten gehen am Samstag, den 1. Februar 2020 wieder los – einschließlich unserer regulären Planetariumsshows, geführten Touren und Schul-Workshops. Wir haben dann auch einige neue Shows und Sonderveranstaltungen zu bieten. Die Möglichkeit, online Reservierungen für Shows vorzunehmen, wird in der Pause weiter bestehen bleiben und Sie können schon Buchungen für alle Standard-Planetariumsshows und für geführte Touren von Februar bis Juni vornehmen. Ein Ticket für eine Planetariumsshow kostet 5 ...

2. Dezember 2019: Die ESO hat mit SENER Aerospacial einen Vertrag über Design und Herstellung der Stützzelle für den M5-Spiegel des Extremely Large Telescope (ELT) unterzeichnet. SENER Aerospacial wird das Design, den Bau und die Überprüfung der Zelle für den M5-Spiegel sowie ihre Steuerung und Zusatzausstattung übernehmen. Der komplexe Mechanismus ist hinsichtlich der Genauigkeit von entscheidender Bedeutung, um die Stabilität des flachen elliptischen Spiegels M5 sicherzustellen. Der Vertrag wurde am 29. November 2019 in der ESO-Zentrale in Garching bei München von ESO-Generaldirektor Xavier Barcons und dem Generaldirektor von SENER Aerospacial José Julián Echevarría unterzeichnet. Die Zeremonie wurde begleitet von der Vizekonsulin Spaniens in München, María Gonzalo Villanueva, Vertretern des spanischen Zentrums für die Entwicklung industrieller Technologie, des spanischen Ministeriums für Forschung, Innovation und Universitäten sowie Mitarbeitern der ESO und von SENER Aerospacial. Mit einem Hauptspiegel von 39 Metern Durchmesser wird das ELT mit fünf Spiegeln insgesamt ausgestattet sein. Zwei von ihnen – M4 ...

14. November 2019: In diesem Winter ergänzt das ESO Supernova Planetarium & Besucherzentrum sein Programm um etwas ganz Besonderes: die Show Das Licht der Erkenntnis: eine Zeitreise. Nur viermal im Dezember haben Sie die Gelegenheit, auf eine Reise zu den Extremen von Raum, Zeit und Energie zu gehen und Antworten auf viele Fragen zu finden: Wie erlebten alte Kulturen den beeindruckenden Nachthimmel? Wie hat sich die Wahrnehmung mit den hochmodernen Teleskopen der Europäischen Südsternwarte verändert? Welche Geschichten wurden damals erzählt und welche faszinieren uns heute? Kommen Sie für die Dauer der einstündigen Planetariumsshow zur Ruhe und lassen Sie sich in den Bann ziehen vom stillen Zauber des Universums, wie er vor Tausenden von Jahren in alten Kulturen und Religionen empfunden wurde und wie er heute von den Astronominnen und Ingenieuren der Europäischen Südsternwarte (ESO) offenbart wird. Diese spezielle Planetariumsshow wird vom 1. bis 22. Dezember 2019 gezeigt. Um Ihren Platz zu reservieren, folgen ...

12. November 2019: Ab jetzt sind Plätze für die Planetariumsshows von Februar bis Juni 2020 buchbar. Für Ihren Besuch im ESO Supernova Planetarium & Besucherzentrum in der ersten Jahreshälfte 2020 können Sie ab jetzt online Plätze reservieren. Die Buchung ist für alle zwischen Februar und Juni stattfindenden regulären Planetariumsshows möglich. 2020 wird es auch einige brandneue Planetariumsshows geben, die wir separat ankündigen, sobald wir sie in unser Programm aufnehmen. Melden Sie sich für unseren Newsletter an, um immer auf dem Laufenden zu bleiben, was Events und neue Shows angeht. Ein Ticket für eine Planetariumsshow kostet 5 Euro pro Person, eine geführte Tour kostet 8 Euro pro Person. Für die öffentlichen Abendveranstaltungen schauen Sie bitte in die Programmankündigung, da die Preise variieren können. Im Januar wird unser Zentrum wegen Instandhaltungsarbeiten und zur Vorbereitung auf das neue Jahr nicht offen haben: Vom 23. Dezember 2019 bis einschließlich 31. Januar 2020 ist geschlossen. Wir freuen uns ...