Mitteilungen 2013

7. Mai 2013: Offizielle Vertreter Portugals haben bestätigt, dass ihr Land sich am Programm des European Extremely Large Telescope (E-ELT) beteiligen wird. Damit sind mittlerweile 13 der ESO-Mitgliedsländer an diesem Projekt beteiligt, das führend in bodengebundenen Astronomie werden wird. Portugal ist der ESO im Jahr 2000 beigetreten und die Mitgliedschaft wurde im Mai 2001 durch das portugiesische Parlament ratifiziert. Portugals zusätzliche Beiträge zum E-ELT beziffern sich über die zehnjährige Konstruktionsphase auf ungefähr 5,1 Millionen Euro. „Ich bin hoch erfreut zu sehen, dass das E-ELT-Projekt einen weiteren Schritt auf dem Weg zur Realisierung gemacht hat”, sagte ESO-Generaldirektor Tim de Zeeuw. „Mit dieser wichtigen Entscheidung durch Minister Crato ist Portugal nun auf der Liste der Mitgliedsländer, die in den nächsten Jahrzehnten die bodengebundene Astronomie voranbringen werden. Von der Entscheidung werden die portugiesischen Astronomen, Instrumentenbauer und die Industrie stark profitieren.” Das E-ELT hat in Europa mit die höchste Priorität in der bodengebundenen Astronomie und wird in ...

7. Mai 2013: Derzeitige und zukünftige Abonnenten der ESO News können die wöchentlichen Neuigkeiten der ESO jetzt auch in ihrer Muttersprache beziehen. Die derzeitigen Abonnenten sollten ihre Voreinstellungen für das Abonnement überprüfen, um ihre bevorzugte Sprache zu wählen, so wie auf den Screenshots (unter Subscription preferences) markiert. Neue Abonnenten können ihre Lieblingssprache beim Anmelden wählen. Uns ist bewusst, dass einige Sprachen offiziell in mehr als einem Land gesprochen werden. Deshalb finden in diesem Fall Abonnenten sowohl Einträge zur Sprache als auch zum Land. Zum Beispiel findet man im Drop-Down Menü für die bevorzugte Sprache die Optionen: German, German/Austria, German/Belgium und German/Switzerland. Wir empfehlen, auch das Land auszuwählen, da die übersetzten Neuigkeiten zusätzlich lokal gültige Ankündigungen und Events enthalten können, die nur für ein Land gültig sind. Um ältere Ausgaben übersetzter Newsletter für Ihr Land einzusehen, wählen Sie aus der folgenden Liste. Namen von Ländern sind in offiziellen Sprachen verfügbar: België—Belgique—Belgien, Brasil, Česko, Danmark, ...

7. Mai 2013: Das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) hat mit der Auslieferung der letzten Antennenschüssel, die das Atacama Compact Array (ACA) bilden, einen weiteren Meilenstein erreicht. Das ACA ist ein Teilantennenfeld aus 16 dicht beieinanderstehenden Antennen, die die Möglichkeiten ALMAs zur Untersuchung von Himmelsobjekten mit größerer Winkelausdehnung, wie etwa Molekülwolken und nahegelegenen Galaxien, deutlich erweitern. Die 16 Antennenschüsseln des Atacama Compact Arrays — vier 12-Meter und zwölf 7-Meter Antennen — wurden von Japan gebaut und ausgeliefert. Japans Beitrag zu ALMA beinhaltet auch einige der tieftemperaturgekühlten Radioempfangsmodule, die in den 66 ALMA-Antennen verbaut wurden, und den ACA-Korrelator, einem leistungsstarken Spezialcomputer, der die Signale der ACA-Antennen korreliert. ALMA wurde am 13. März 2013 im Rahmen einer offiziellen Zeremonie eingeweiht. Schon vorher hatte es im September 2011 erste wissenschaftliche Arbeiten mit einer reduzierten Anzahl von Antennen aufgenommen. Astronomen aus aller Welt warteten sehnsüchtig darauf, Beobachtungsanträge einreichen zu können, denn selbst mit den beschränkten Möglichkeiten des ...

3. Mai 2013: mit Dr. Iris Abt (Max-Planck-Institut für Physik) Die Beobachtung der Jupitermonde durch Galileo Galilei ist ein Beispiel dafür, dass eine einzige Beobachtung der Natur das Weltbild der Menschen verändern kann. Das kleine Teleskop wird heute ersetzt durch komplexe Beobachtungsapparate, die in speziellen Labors, z.T. tief unter der Erde stehen, und zu deren Bau und Betrieb ein Heer von Physikern, Ingenieuren und Technikern benötigt wird. Es wird auf seltene Zerfälle und auf schwer nachzuweisende Boten aus dem All gewartet. Auch heute kann eine einzelne Beobachtung noch das Verständnis der Materie und des Alls verändern. Keiner weiß, ob und was wir sehen werden – dunkle Materie, Neutrinoboten von fernen Galaxien oder auch Antiteilchen, die sich als Teilchen entpuppen. Dr. Iris Abt vom Max-Planck-Institut für Physik gibt am Dienstag, dem 7. Mai 2013 einen Einblick in die aktuellen Beobachtungsmethoden. Was: Naturbeobachtung in der Physik der 21. JahrhundertsWann: Dienstag, der7. Mai 2013 von 19:00 ...

2. Mai 2013: Am 17. und 18. Juni 2013 findet der Workshop Astronomische Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit: die europäische Perspektive statt. Er wird von der ASTRONET-Arbeitsgruppe Task 5.3 organisiert, die aus Vertretern unterschiedlicher europäischer wissenschaftlicher Organisationen unter dem Vorsitz der ESO besteht. Das Hauptthema des Workshops ist die Weiterentwicklung der europäischen Perspektive zu astronomischer Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit (EPO), um eine Definition europäischer Prioritäten bezüglich des Themas zu erarbeiten. Mitglieder der ASTRONET-Arbeitsgruppe und internationale Experten zu astronomischer Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit werden darüber diskutieren, welche Aktivitäten auf europäischer Ebene unterstützt werden müssten und wie die Europäische Gemeinschaft dabei helfen kann, die nationalen Ressourcen effektiv zu nutzen. Außerdem werden besonders erfolgreiche Methoden und Arbeitsmaterialien ausgetauscht. Tagungsbeiträge können bis zum 31. Mai eingereicht werden, eine Anmeldung ist bis zum 10. Juni 2013 möglich. ASTRONET wurde im Jahr 2005 als Vereinigung der größten Sachleistungsträger der Astronomie in Europa mit dem Ziel einer Koordination der strategischen Planung für die europäische ...

30. April 2013: Am 16. Mai 2013 findet am ESO-Hauptsitz in Garching bei München ein Industrietag für dänische Industriedelegationen statt. Dieses Treffen bietet Repräsentanten dänischer Firmen und Institutionen Informationen die Möglichkeit, sich über die ESO und potenzielle Möglichkeiten zur Beteiligung an den industriellen Aktivitäten der ESO zu informieren. Moderne astronomische Teleskope bestehen aus vielen Komponenten, die zunächst von Ingenieuren und Wissenschaftlern entworfen und dann schließlich von wissenschaftlichen und technologischen Firmen hergestellt werden. Die ESO betreibt einige der leistungsfähigsten bodengebundenen Teleskope der Welt und wird in naher Zukunft mit der Konstruktion des European Extremly Large Telescopes (E-ELT) starten – Herausforderungen, die nur mit einem leistungsfähigen Netzwerk aus externen industriellen Partnern zu bewältigen sind. Somit bieten sich für dänische Firmen und Institutionen neue Möglichkeiten zur Kooperation, zur Einreichung von Angeboten und bei der Entwicklung der benötigten innovativen Technologien. Am 12. April 2013 hatten Repräsentanten Dänemarks die Teilnahme ihres Landes am E-ELT-Programm bestätigt. Seit dem Jahr ...

29. April 2013: In unserem neuesten ESOcast stellen wir diese Frage: Wie bewegt man eine 100 Tonnen schwere Antenne über 30 Kilometer auf das sauerstoffarme Chajnantor-Plateau auf 5000 Metern über dem Meeresspiegel und beendet den Auftrag mit einer Präzision von wneigen Millimetern? Glücklicherweise haben wir Otto und Lore, die hochmodernen ALMA-Transporter. Die Zahlen sind beeindruckend: 20 Meter lang, 10 Meter breit, jeder wiegt 130 Tonnen, ist mit zwei 700 PS starken Antrieben ausgestattet und bis zu 20 Stundenkilometer schnell. Otto und Lore sind fahrbare Megakonstruktionen. Otto und Lore sind aber mehr als nur riesige Arbeitspferde, sie sind auch Meister der Präzision – bis auf Haaresbreite positionierbare Fahrzeuge des weltweit größten astronomischen Projekts. Um die sanften Riesen in Aktion zu erleben, folgen Sie dem Link zu ESOcast 56. Weitere Informationen ESOcast ist eine Videopodcastserie zu neuesten Nachrichten und Forschungsresultaten der ESO, der Europäischen Südsternwarte. Melden Sie sich jetzt zu unserer Podcastserie an, um die ...

23. April 2013: mit Dr. Dietrich Baade (Europäische Südsternwarte) Dies ist das Komplementärthema zu der Frage, ob es außerirdisches Leben gibt. Obwohl irdisches Leben schon vor 3 1/2 Milliarden Jahren entstanden ist und es seither von nahezu allen ökologischen Nischen der Biosphäre Besitz ergriffen hat, ist es keineswegs selbstverständlich, dass sich das Leben in all dieser Zeit zu immer fortgeschritteneren Formen entwickeln konnte. Tatsächlich ist das Universum außerhalb dieses aberwitzig dünnen Films extrem lebensfeindlich. Für die Bewahrung irdischen Lebens hat es des Zusammentreffens zahlreicher günstiger astronomischer Umstände bedurft, die Dr. Dietrich Baade von der Europäischen Südsternwarte (ESO) am Mittwoch 24. April 2013 nach einer allgemeinen Einführung gemeinsam mit den Besucherinnen und Besuchern erarbeiten will. Café & Kosmos findet diesmal ausnahmsweise an einem Mittwoch statt. Was: Wie konnte das Leben auf der Erde so lange überleben?Wann: Mittwoch, der 24. April 2013 von 19:00 bis ca. 20:30Wo: Vereinsheim, Occamstr. 8, 80802 München, in der Nähe ...

16. April 2013: Die 13. Ausgabe von Communicating Astronomy with the Public (das CAPjournal) ist erschienen! Wollen Sie mehr wissen? - Die Themen reichen von grundsätzlichen Regeln beim Verfassen wissenschaftlicher Inhalte bis zu aktuellsten Forschungsthemen astronomischer Wissenschaftskommunikation. Sarah Reed, vorher wissenschaftliche Lektorin des Universe Awareness Projekts und die neue Chefredakteurin des CAPjournals, beginnt mit nützlichen Hinweisen zum Schreiben für die junge Generation. Das Schreiben für Kinder ist kein Kinderspiel; aber wir hoffen das Sarahs hochaktuelle Tipps die zukünftigen Hubbles und Hawkings inspirieren werden. Ein Hauptproblem bei der Öffentlichkeitsarbeit ist die Frage wie man eine Veranstaltung über die Wissenschaft Astronomie öffentlich bekannt macht. Die zuständigen Organisatoren zu Chandra X-Ray Center präsentieren eine Studie mit vielversprechenden Ergebnissen zu genau diesem Punkt. Sie stellen die entscheidenden Fragen: Wen interessieren wissenschaftliche Ausstellungsstücke? Was geschieht nach deren Besuch? Wir bekommen einen Eindruck davon, wie Astronomie in die Öffentlichkeit gebracht wird und wie es erfolgreich funktioniert. Die astronomische Wissenschaftskommunikation ...

12. April 2013: Offizielle Vertreter Dänemarks haben bestätigt, dass ihr Land sich am Programm des European Extremely Large Telescope (E-ELT) beteiligen wird. Damit sind mittlerweile zwölf der ESO-Mitgliedsländer an dem Projekt beteiligt. Dänemark ist der ESO 1967, drei Jahre nach Gründung der Organisation, als erstes zusätzliches Mitgliedsland beigetreten. Die neu angekündigte Investitionssumme beläuft sich über die zehnjährige Konstruktionsphase auf 8,5 Millionen Euro. „Diese Entscheidung stellt einen weiteren Schub für das E-ELT-Projekt dar", kommentierte Tim de Zeeuw, der Generaldirektor der ESO. „Dänemark ist ein langjähriges Mitglied der ESO und mit dieser Entscheidung hat das Land einen wichtigen Schritt getan, um die dänische Wissenschaft und Industrie für die nächsten Jahrzehnte an vorderster Front der Astronomie zu halten." Dänemarks Teilnahme wird vom dänischen Ministerium für Wissenschaft, Innovation und höherer Ausbildung sowie von der Universität von Kopenhagen, der Universität Aarhus und der Technischen Universität von Dänemark finanziert. Die drei Universitäten haben beschlossen, die zusätzlichen Beiträge zum E-ELT ...

2. April 2013: Am 1. April 2013 wurde ESO-Astronom Fernando Comerón neuer Repräsentant der Europäischen Südsternwarte (ESO) in Chile. Er tritt damit die Nachfolge von Massimo Tarenghi an, der seit 2008 der Repräsentant der ESO war. „Ich möchte auf der tiefgehenden Beziehung von Vertrauen und gegenseitigem Nutzen aufbauen, die die ESO und Chile während der letzten Jahre aufgebaut haben. Diese Beziehung und die Zusammenarbeit sind ein Schlüsselelement zum Verständnis des beeindruckenden Wachstums, das die europäische und die chilenische Astronomie in diesen letzten Jahrzehnten erfahren haben. Eines meiner unmittelbaren Ziele ist die Pflege und die Entwicklung dieser Beziehung weit über dieses sowohl für die ESO als auch für Chile sehr spezielle Jahr hinaus, in dem wir 50 Jahre der Präsenz der ESO in Chile feiern”, sagte Comerón. Fernando Comerón begann seine Karriere als professioneller Astronom im Jahr 1988, als er sein Diplom in Physik an der Universität von Barcelona erhielt. Vier Jahre später erhielt ...

20. März 2013: Die neueste Ausgabe des vierteljährlich erscheinenden Magazins The Messenger ist jetzt online verfügbar. Erfahren Sie mehr über die neuesten Nachrichten der ESO mit Berichten zu neuen Instrumenten und zu den aktuellen Entdeckungen. Die Highlights der Ausgabe sind: Ein Bericht zu sechs Jahren Wissenschaft mit TAROT am La Silla-Observatorium Eine Zusammenfassung vom ALMA-Beobachtungszyklus 0 Ein Artikel über die Natur und die Eigenschaften ultraschwacher kugelförmiger Zwerggalaxien Ein Bericht zum Workshop "The First Year of ALMA Science" Laden Sie The Messenger als PDF-Datei herunter oder besuchen Sie die Messenger-Webseite um den Messenger kostenfrei als gedrucktes Exemplar zu abonnieren.

19. März 2013: Die European Astronomical Society hat in Anerkennung seiner zentralen Rolle bei der Entwicklung der Observatorien der Europäischen Südsternwarte den Tycho-Brahe-Preis 2013 an Massimo Tarenghi vergeben, die zu der weltweit führenden Rolle von Europa in der bodengebundenenAstronomie führte. Der Tycho-Brahe-Preis wird jährlich in Anerkennung an die Entwicklung oder Nutzung von europäischen Instrumenten oder aufgrund wichtiger Entdeckungen vergeben, die mit diesen Instrumenten erzielt wurden. Tarenghis Arbeit hat zu verschiedenen neuartigen, revolutionären Beobachtungstechniken und Methoden geführt. Während 35 Jahren der 50-jährigen ESO-Geschichte hat Massimo Tarenghi eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung der Organisation gespielt, bis zu ihrem Status als großes, weltweit führendes Multifunktions-Observatorium. Tarenghi wurde 1979 als Projektwissenschaftler Mitarbeiter bei der ESO und später Projektleiter für das MPG/ESO 2.2-Meter-Teleskop, das auf La Silla errichtet wurde und betrieben wird. Dieses Teleskop ist nach wie vor in Betrieb und mit dem Wide Field Imager verantwortlich für viele Durchmusterungsprogramme und spektakuläre Bilder, die bei Astronomen in der ...

18. März 2013: Am 16. März 2013 besuchte die wissenschaftliche Hauptberaterin der Europäischen Kommission, Prof. Anne Glover, das Paranal-Observatorium der ESO. Bei ihrer Ankunft wurde sie von ESO-Generaldirektor Prof. Tim de Zeeuw begrüßt. Anne Glover ist die wissenschaftliche Hauptberaterin von Jose Manuel Barroso, dem Präsidenten der Europäischen Kommission, der bereits Anfang des Jahres das Observatorium besucht hat (siehe eso1305). In dieser Funktion berät sie ihn mit ihrem Expertenwissen zu Themen aus Wissenschaft, Technologie und Innovation und fungiert als Botschafterin der europäischen Wissenschaft. Der Paranal, 130 Kilometer südlich von Antofagasta in der chilenischen Atacamawüste gelegen, beherbergt das Very Large Telescope (VLT), das größte optische astronomische Observatorium der Welt. Es befindet sich auf dem Gipfel des Berges in 2635 Metern Höhe über dem Meeresspiegel. Während ihres Besuchs dort gab Prof. Glover eine Präsentation zur Rolle der Europäischen Kommission bei der Unterstützung und Förderung der weltweit führenden europäischen Wissenschaft für Mitarbeiter der ESO, gefolgt von einer ...

18. März 2013: Der österreichische Minister für Wissenschaft und Forschung, Karlheinz Töchterle, und der portugiesische Minister für Bildung und Wissenschaft, Nuno Crato, besuchten am 15. März 2013 das Paranal-Observatorium der ESO als Teil ihres offiziellen Besuchs in Chile. Die Minister und ihre Delegationen wurden vom Generaldirektor der ESO, Tim de Zeeuw, begrüßt und willkommen geheißen. Die Minister Töchterle und Crato besuchten den Gipfel des Cerro Paranal, auf dem sich die Teleskope des VLT auf 2635 Metern über dem Meeresspiegel befinden. Dort konnten sie die Aussicht auf die Atacamawüste, das Observatorium, den nahen Cerro Armazones sowie den Pazifischen Ozean genießen. Die Minister beobachteten die Öffnung der Teleskopkuppeln für die nächtlichen Beobachtungen und genossen den spektakulären Blick des Sonnenuntergangs von der Plattform. Später besuchte Minister Crato den Kontrollraum des Observatoriums und diskutierte mit den Astronomen, welche gerade mit dem Very Large Telescope beobachteten. Während seines Besuches wanderte Minister Töchterle entlang des berühmtem „Star Tracks“ (auf ...

14. März 2013: Am 13. März 2013 wurde das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) Observatory formell während einer offiziellen Zeremonie an der ALMA-Anlage auf dem Chajnantor-Plateau in den chilenischen Anden eingeweiht (eso1312). ALMA ist eine Partnerschaft zwischen Europa, Nordamerika und Ostasien in Kooperation mit der chilenischen Republik. Der Ehrengast war der chilenische Präsident Sebastián Piñera. Neben hochrangigen Vertretern der internationalen Partnerschaft waren ALMA-Mitarbeiter und Repräsentanten der benachbarten Gemeinden anwesend. ALMA ist das größte astronomische Projekt weltweit und diese Zeremonie würdigt den Übergang vom Bauprojekt zum vollwertigen Observatorium. ALMA besteht aus einem Feld von 66 Antennenschüsseln, die bis 16 Kilometer von einander entfernt stehen können. Mehr als 50 Antennen sind bereits im Einsatz und alle 66 sind vollständig zusammengebaut. Der ALMA-Korrelator, ein bahnbrechender Supercomputer – der einzige seiner Art, der auf so großer Höhe arbeitet – ist ebenfalls fertiggestellt. Der Korrelator kann so viele Operationen je Sekunde ausführen wie drei Millionen zusammengeschaltete Laptops. Anhand ...

13. März 2013: Um die Einweihung des Atacama Large Millimeter/submillimeter Arrays (ALMA) [1] am 13. März 2013 herauszuheben, hat die ESO mit ihren internationalen Partnern ein neues Video mit dem Namen ALMA - In Search of Our Cosmic Origins (zu deutsch „ALMA – auf der Suche nach unseren kosmischen Ursprüngen“) veröffentlicht. Das 16-minütige Video präsentiert die Geschichte von ALMA von den frühen Tagen des Projekts vor einigen Jahrzehnten bis zu den neuesten Forschungsergebnissen. Der Film ist mit eindrucksvollen Aufnahmen ALMAs illustriert, die vom Helikopter aus gewonnen wurden, und mit ausdrucksstarker Musik unterlegt, die von Toomas Erm von der ESO komponiert wurde. Das Video nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise zur Heimat ALMAs auf dem Chajnantor-Plateau in die einzigartigen Bedingungen der chilenischen Atacama-Wüste auf einer Höhe von 5000 Metern. Der Film erzählt die Geschichte des Projekts von seinen Anfängen, als Europa, Nordamerika und Ostasien ein gemeinsames Konzept für ein neues, großes Teleskop für ...

13. März 2013: Das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), das größte astronomische Projekt in der Welt, wird in Wissenschaftsmagazinen weltweit demnächst sehr wahrscheinlich ganze Ströme von Tinte fließen lassen, aber bevor das passiert, wurde es im Detail in dem wundervollen Bildband In Search of Our Cosmic Origins portraitiert. Dieser Bildband, der speziell anlässlich der ALMA-Einweihung erstellt wurde die heute in einer offiziellen Zeremonie auf der ALMA-Anlage in den chilenischen Anden stattfindet, blickt auf die Geschichte des Projekts und die Menschen zurück, die es überhaupt erst möglich gemacht haben. Die Bilder nehmen den Leser mit auf eine Reise von den ersten Plänen für ein großes Radiointerferometer und der Geburt der Idee eines gemeinsamen internationalen Projekts, auf die Suche nach dem perfekten Standort, den technischen und logistischen Herausforderungen beim Bau ALMAs bis zur erfolgreichen Fertigstellung des Projekts, die durch erste eindrucksvolle Wissenschaftsergebnisse belegt wird – bereits bevor das Observatorium voll einsatzfähig war. Das Buch wird ...

13. März 2013: Zur Einweihung des Atacama Large Millimeter/submillimeter Arrays (ALMA) haben die ALMA-Partnerörganisationen eine Broschüre erstellt, die erläutert wie Wissenschaftler und Ingenieure aus Europa, Nordamerika und Ostasien in Kooperation mit der Republik Chile zusammen am zur Zeit größten bodengebundenen astronomischen Projekt gearbeitet haben. Die Herausforderungen bei der Planung und beim Bau einer wissenschaftlichen Anlage wie ALMA waren enorm: Der abgelegene Standort und die extremen Bedingungen auf dem Chajnantor-Plateau auf 5000 Metern Höhe in den chilenischen Anden – einer der trockensten Reginen der Welt – der Atacama, verlangten von Menschen und Technologien alles ab. Diese Broschüre stellt dar, wie die teilnehmenden Organisationen ALMA errichtet haben und zeigt die Beiträge jeder Region zum Projekt. Jeder Beitrag war für den Erfolg von ALMA wichtig, da solch ein Projekt nicht von einer einzelnen Nation umzusetzen gewesen wäre. ALMA ist eine internationale Einrichtung, die gemeinsam von Europa, Nordamerika und Ostasien in Zusammenarbeit mit der Republik Chile getragen ...

13. März 2013: Während der Bauphase des Atacama Large Millimeter/submillimeter Arrays (ALMA) auf dem Chajnantor-Plateau entwickelte sich ein anderes bemerkenswertes Projekt in der Region San Pedro de Atacama in den chilenischen Anden. Dabei handelte es sich um ein ethnologisches Forschungsprojekt mit dem Ziel, die traditionellen Vorstellungen vom Universum der Bewohner der umliegenden Gemeinden zu rekonstruieren. Während der Einweihung ALMAs am Mittwoch, dem 13.März 2013, präsentierten die Verantwortlichen eine Broschüre mit ersten Ergebnissen. Dieses Dokument beschreibt die Anfänge, die Entwicklung und einige Höhepunkte dieses wichtigen Projekts für ALMA und die gastgebende Atacameño-Gemeinde. Diese Arbeit wurde zusammen mit dem R. P. Gustavo Le Paige, S. J. Museum der Universidad Católica del Norte und einer Gruppe von örtlicher Forscher durchgeführt. Ziel war es, den Zugang der Atacameño-Gemeinde zu den Vorstellungen der Ältesten zu fördern und ihnen ihre Traditionen wieder näherzubringen, auch um Astronomen und der jüngeren Generation zu zeigen, wie die indigenen Menschen den Himmel beobachteten ...