Mitteilungen 2015

16. Juli 2015: Am 15./16. Juli 2015 hat das Resource Board des Cherenkov Telescope Array (CTA) die Aufnahme detaillierter Vertragsverhandlungen für die Einrichtung des CTA-Standort auf der Südhalbkugel der Erde auf dem Gelände des Paranal-Observatoriums beschlossen, einer der ESO-Standorte in Chile. Entsprechende Verhandlungen für den nördlichen Standort auf der spanischen Insel La Palma beginnen ebenfalls. Das CTA-Projekt ist eine Initiative zum Bau der Instrumente der nächsten Generation für den Nachweis von hochenergetischer Gammastrahlung. Diese Strahlung wird von den heißesten und energiereichsten Objekten um Universum erzeugt — zum Beispiel supermassereiche Schwarze Löcher, Supernovae und möglicherweise auch die überreste des Urknalls. Die Anlage wird wertvolle Einsichten in das Hochenergieuniversum liefern. Obwohl kosmische Gammastrahlung nicht bis zur Erdoberfläche durchdringt, können die Spiegel und Hochgeschwindigkeitskameras von CTA die kurzlebigen, charakteristischen Lichtblitze aus Cherenkov-Licht einfangen, die entstehen, wenn die Gammastrahlen mit der Erdatmosphäre in Interaktion treten. Über die Richtung, aus der die Strahlung kommt, lassen sich die astornomischen ...

10. Juli 2015: Die neueste Ausgabe des kostenlosen Magazins Science in School ist jetzt sowohl online als auch in gedruckter Form erhältlich. Die europäische Zeitschrift für Lehrer naturwissenschaftlicher Fächer bietet in jeder Ausgabe inspirierende Artikel, lustige Spiele und Mitmach-Aktivitäten für Schüler. Es unterstützt die Kommunikation zwischen Lehrern, Wissenschaftlern und allen, die in der europäischen Wissenschaftsausbildung tätig sind, und fördert so anregenden naturwissenschaftlichen Unterricht. Zu den Highlights dieser Ausgabe zählen: infektiöser Krebs, der aktuell eine tasmanische Art bedroht, eine Beschreibung der Vorgänge beim Haarefärben und die Verwendung von Mathematik zur Bewältigung von Epidemien. Außerdem enthalten: die Verwendung von magischem Sand im Unterricht und die zugehörige chemische Erklärung sowie die Nachahmung von Blut durch Flüssigkeiten zur Demonstration der Blutgruppenbestimmung. Science in School wird durch EIROforum veröffentlicht, ein Kooperationsprojekt von acht europäischen länderübergreifenden Wissenschaftsorganisationen, von denen die ESO ein Mitglied ist. Der Schwerpunkt der Zeitschrift liegt auf wissenschaftlicher Ausbildung überall in Europa und in unterschiedlichen Disziplinen: ...

10. Juli 2015: Gemäß den Empfehlungen des ESO-Finanzausschusses (engl. Finance Committee, kurz FC) und dem wissenschaftlichen und technischen Komitee (engl. Scientific Technical Committee STC), hat der ESO-Council den Generaldirektor autorisiert, den Vertrag für die ersten Instrumente für das E-ELT zu unterzeichnen. Durch die großen und innovativen Analysewerkzeuge für das Licht, das mit dem riesigen Teleskop gesammelt werden kann, wird sich das E-ELT schon bald nach der Fertigstellung einer großen Vielzahl astronomischer Fragen widmen. Die Auswahl basiert auf umfangreichen Empfehlungen der astronomischen Gemeinschaften der ESO-Mitgliedsländer. Zu den Instrumenten zählen eine Nahinfrarot-Kamera mit Spektroskop (MICADO) sowie eine Einheit mit multi-konjugierter adaptiver Optik (MAORY), von der das Licht zu MICADO (und möglicherweise weiteren zukünftigen Instrumenten) geleitet wird, ein Integralfeldspektrograf (HARMONI) und die zugehörige Entwicklung der Lasertomografie für das adaptive Optik-System bis zu einem Niveau, bei dem der Vorentwurf überprüft werden kann; außerdem eine Kamera und Spektrometer für das mittlere Infrarot (METIS). MICADO wird in Kombination mit ...

8. Juli 2015: Die ESO hat einen Vertrag mit der französischen Optikfirma Reosc unterzeichnet, einer Tochtergesellschaft von Sagem aus der Safran-Gruppe. Diese wird die deformierbaren Schalenspiegel für den vierten Spiegel (M4) des European Extremely Large Telescope (E-ELT) fertigen. Die Spiegel werden in der adaptiven Spiegeleinheit (ann15045) so montiert und eingesetzt, dass sie die bisher größte adaptive Spiegeleinheit bilden. Der Vertrag wurde am 8. Juli 2015 im ESO-Hauptsitz von Vertretern von Reosc und der ESO feierlich unterzeichnet. Das deformierbare M4-Spiegelsystem ist ein zentraler Bestandteil des E-ELT. Sein Durchmesser wird 2,4 Meter betragen und es wird aus sechs dünnen Spiegelsegmenten aus Glaskeramik bestehen, wobei jedes Segment nur 1,95 Millimeter dick sein wird. Der Spiegel ist blütenblattartig in sechs Segmente unterteilt, die zusammen einen kreisförmigen M4-Spiegel bilden. SCHOTT wird die Keramikteile an Reosc liefern, aus denen Reosc dann die dünnen Schalenspiegel herstellen wird. Das AdOptica-Konsortium in Italien – ADS International und Microgate in Zusammenarbeit mit dem ...

7. Juli 2015: Die Gewinner des diesjährigen Catch a Star-Wettberwerbs sind bekanntgegeben worden. Die besten fünf Einreichungen erhalten aufgezogene Bilder von faszinierenden astronomischen Objekten von der ESO. Die Gewinner ersten drei Plätze können außerdem die Chance Remote-Beobachtungen am Rozhen National Astronomical Observatory in Bulgarien durchführen. Der Hauptpreis wurde an drei Projekte vergeben: für die experimentelle Bestimmung der Schiefe der Ekliptik von Clara Preixens Vidal, David Beberide Sabarich und Anna Alonso Giro; für die vergleichenden Studie von zwei Sonnenfinsternissen im 21. Jahrhundert von Nuria Babot, Guillem Serrado und Alba Ganau und für die experimentelle Ermittlung der Dichte des Mondes von Julia Dominguez, Andrea Cabero und Albert Gomez. Die drei Gruppen kommen aus Spanien und wurden von Anicet Cosialls Manonelles angeleitet. Die komplette Liste der Gewinner ist auf der Catch a Star-Webseite abrufbar. Schülerinnen und Schüler aus der ganzen Welt waren dazu eingeladen, am europäischen Astronomie-Wettbewerb Catch a Star teilzunehmen. Hierzu mussten sie eine schriftliche ...

7. Juli 2015: Die neueste Ausgabe des vierteljährlich erscheinenden Magazins The Messenger ist jetzt online verfügbar. Erfahren Sie mehr über die neuesten Nachrichten der ESO mit Berichten zu neuen Instrumenten und zu den aktuellen Entdeckungen. Zu den Highlights dieser Ausgabe zählen: die Erweiterung von ALMA zu einer Basislinie von 15 Kilometern: Wissenschaft im Submillimeterbereich bis zu einer Auflösung von 20 Millibogensekunden Erforschung von Effekten bei der Sternentstehung: Staub und Gas in separaten Schalen um AGB-Sterne Der SINFONI Nearby Elliptical Lens Locator Survey (SNELLS) Bericht über den ESO-Workshop "Baryons at Low Densities: The Stellar Halos around Galaxies" ("Baryonen bei Geringen Dichten: Stellare Halos um Galaxien") Laden Sie The Messenger im PDF-Format herunter oder besuchen Sie die The Messenger-Webseite, um den Messenger kostenfrei als gedrucktes Exemplar zu abonnieren.

6. Juli 2015: „ALMA in der Schule“, neue Unterrichtsmaterialen zum Thema Radioastronomie, sind jetzt auf Englisch und Spanisch im Bereich für Bildungsmaterialien der ESO-Webseite kostenfrei verfügbar. Das Handbuch beinhaltet eine Übersicht über die Historie der Radioastronomie, die bis hin zu ALMA geführt hat, sowie Abschnitte über die Physik der Radioastronomie und wie Radioastronomie genutzt wird, um unsere kosmischen Ursprünge zu erforschen. Das Handbuch enthält viele Diagramme, Fotografien und Illustrationen, die Schlüsselelemente der Geschichte hinter der Radioastronomie ebenso wie die Physik und ihre Anwendungen verdeutlichen und visualisieren. Am Ende des Buchs sind zehn Aktivitäten für den Schulunterricht beschrieben, bei denen Schüler aktiv beteiligt werden. Es enthält außerdem eine Serie von Folien, die im Unterricht zur Illustration von Schlüsselkonzepten genutzt werden können.

3. Juli 2015: Am 15. Juli 2015 werden die chilenische Regierung und die ESO eine Industrieveranstaltung für chilenische Firmen in Antofagasta in Chile ausrichten. Bei dem Treffen, das im Hotel Antofagasta statt finden wird, erhalten Vertreter von interessierten chilenischen Firmen und Institutionen Informationen über die ESO. Außerdem erwartet sie eine Einführung zum European Extremely Large Telescope (E-ELT) und die Vorstellung von industriellen Beteiligungsmöglichkeiten. Die Region Antofagasta im Norden Chiles ist für seine astronomische Bedeutung berühmt. Hier sind einige der weltweit wichtigsten Teleskope zu finden, darunter das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) und das Very Large Telescope (VLT). Im Verlauf des Industrietags wird ALMA-Ingenieur Nick Whyborn eine Präsentation über die technischen Anforderungen von ALMA halten. Maxime Boccas wird die Anforderungen des Standorts Paranal vorstellen. Interessierte Firmen werden die Möglichkeit haben, sich mit den technologischen Erfordernissen und dem Verfahren der Auftragsvergabe der ESO vertraut zu machen. Auch für Einzelgespräche zwischen den jeweiligen Vertretern ist Zeit ...

30. Juni 2015: Die 17. Ausgabe vom CAPjournal (Communicating Astronomy with the Public) ist nun erhältlich! In dieser Ausgabe finden Sie Artikel über die Öffentlichkeitsarbeit für das Google Lunar XPRIZE-Rennen zum Mond, die wichtigsten Fragen für die Kommunikation von Astronomie mit der breiten Öffentlichkeit über das Fernsehen, die Rolle von Weltraumkunst in der astronomischen Öffentlichkeitsarbeit, wie mithilfe von einfach zu nutzenden optischen Instrumenten historische, astronomische Beobachtungen reproduziert werden können und wie sich Amateurastronomen und die breite Öffentlichkeit direkt und auf kollaborativem Weg astronomisch engagieren können. Dies alles und noch mehr finden Sie in dem frei verfügbaren, referierten Journal für astronomische Kommunikation, das jetzt zum Download zur Verfügung steht.

29. Juni 2015: Am 3. Juli 2015 wird die polnische Regierung am Centrum Astronomiczne im. M. Kopernika in Warschau den Second Industry for ESO-Workshop ausrichten, der sich an polnische Firmen richtet. Bei dem Treffen erhalten Vertreter von interessierten polnischen Firmen und Institutionen Informationen über die ESO. Außerdem erwartet sie eine Einführung zum European Extremely Large Telescope (E-ELT) und die Vorstellung von industriellen Beteiligungsmöglichkeiten. Der Tag wird mit einer Begrüßungsrede von Prof. Włodzisław Duch beginnen, dem Unterstaatssekretär des Ministeriums für Wissenschaft und Höhere Bildung. Anschließend wird ESO-Verwaltungsleiter Patrick Geeraert eine Einführung geben. In weiteren Präsentationen werden die Ingenieurswissenschaften und bei der ESO verfügbare Projekte vorgestellt, darunter auch das E-ELT. Nachmittags werden polnische Firmen die Möglichkeit haben, kurze Präsentationen zu halten. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit für Einzelgespräche zwischen Vertretern der ESO und interessierten polnischen Firmen. Die Registrierung ist online auf der Webseite des Second Industry for ESO-Workshops möglich.

26. Juni 2015: Am ALMA-Observatorium wurde vor kurzem eine erste Kunstausstellung installiert: ein riesiger Golfball, aufgebaut direkt neben den Antennenschüsseln auf dem Chajnantor-Plateau in einer Höhe von 5000 Metern über dem Meeresspiegel. Das aufblasbare Kunstwerk ist Teil des umherreisenden Projektes Mixed Game (Juego Mixto) von Dagmara Wyskiel [1], einer polnischen Künstlerin, die seit über einem Jahrzehnt in Antofagasta im Norden Chiles lebt. Nachdem der gigantische Ball seine Reise durch die Atacamawüste beendet hat, wird er zum Grey-Gletscher und anschließend zur Küste von Valparaiso weiterrollen. "Mixed Game beinhaltet die Einführung eines geheimnisvollen, aber gleichzeitig visuellen künstlichen Objektes in verschiedene freie Landschaftsflächen," erklärt die Künstlerin. Sie ist verantwortlich für das Werk, das zeitgenössische Kunst, grafische Gestaltung, Kunstpädagogik und kulturelle Entwicklung verbindet. Dagmara Wyskiel erläutert weiter: "Das Objekt spielt darauf an, dass etwas als Antwort auf unsere dringliche und fortwährende Erforschung des Universums und dem Empfang von Wellen von außerhalb aufgetaucht ist. Das Problem ist, dass ...

25. Juni 2015: Die Inamori-Stiftung hat bekanntgegeben, dass Michel Mayor einer der Preisträger des Kyoto-Preises ist. Die anderen Preisträger sind der Chemiker Toyoki Kunitake und der Choreograf John Neumeier. Michel Mayor ist emeritierter Professor an der Universität Genf in der Schweiz und hat mehrere Forschungssemester bei der ESO in Chile verbracht. Nun wurde er für die "Beantwortung der fundamentalen, uralten Frage der Astronomie bezüglich der Existenz von Exoplaneten durch die Entdeckung von 51 Pegasi b, dem ersten, der einen sonnenähnlichen Stern umkreist... und der Eröffnung eines vollkommen neuen Forschungsfeldes" geehrt. Der anhaltende Einfluss seiner Entdeckung wird durch aktuelle Beobachtungen von 51 Pegasi b demonstriert, die mit dem HARPS-Instrument der ESO gemacht wurden. Michel Mayor war Leiter der Gruppe, die die Leistungsfähigkeit von HARPS, der weltweit führenden Planetensuchmaschine, entwickelt und genutzt haben. Die Verleihung des Kyoto-Preises wird am 10. November 2015 in Kyoto in Japan stattfinden. Jeder Preisträger wird eine Urkunde, die Kyoto-Preis-Medaille und ...

22. Juni 2015: Nicht vergessen: Am Samstag, dem 27. Juni 2015, öffnet die ESO zwischen 18:00 und 24:00 MESZ ihre Pforten für die Öffentlichkeit. Die Veranstaltung wird am ESO-Hauptsitz in Garching bei München stattfinden. Unser diesjähriger Tag der offenen Tür ist Teil der Langen Nacht der Wissenschaften, die auf dem Forschungscampus in Garching und an einigen weiteren lokalen Instituten ausgerichtet wird. Besucher werden die Möglichkeit haben, die ESO aus erster Hand zu erleben und an vielen verschiedenen Aktivitäten teilzunehmen. Die Liste der geplanten Aktivitäten ist jetzt verfügbar und unten aufgeführt. Falls Sie Hilfe am Tag der offenen Tür benötigen, sprechen Sie einfach unsere Mitarbeiter an, Sie erkennen sie an ihren Namensschildern. Da die ESO eine internationale Organisation ist, sprechen unsere Mitarbeiter mehrere Sprachen. Medienvertreter, die die Veranstaltung besuchen möchten, werden gebeten sich im Vorwege bei osandu@partner.eso.org anzumelden. Liste angebotener Aktivitäten Bereich 1: Willkommen bei der ESO Hier erhalten Sie kostenlose Materialien über die ...

19. Juni 2015: Die ESO hat einen Vertrag mit dem AdOptica-Konsortium in Italien unterzeichnet. Der Zusammenschluss aus ADS International und Microgate in Zusammenarbeit mit dem INAF (Istituto Nazionale di Astrofisica) ist nun für das endgültige Design und die Konstruktion der anspruchsvollen adaptiven Einheit für den vierten Spiegel (M4) des European Extremely Large Telescope (E-ELT) zuständig. Das Spiegelsystem wird alle bisher gefertigten adaptiven Spiegel für Teleskope übertreffen und der größte seiner Art sein. Der Vertrag wurde am 19. Juni 2015 von Vertretern von AdOptica und der ESO am ESO-Hauptsitz feierlich unterzeichnet. Der Vertrag mit AdOptica beinhaltet nicht die Herstellung der Spiegelschalen selbst. Für deren Bau wird demnächst eine weitere Vertragsunterzeichnung bekanntgegeben. Das deformierbare 2,4-Meter-Spiegelsystem M4 ist ein wesentlicher Bestandteil des E-ELT. Es besteht aus einem Spiegel, der aus sechs Komponenten mit Aktuatoren und Kontrollsystemen besteht. Dadurch können Bildverzerrung durch die Turbulenzen der Erdatmosphäre in Echtzeit korrigiert werden und durch Wind verursachte Deformationen der Struktur ...

16. Juni 2015: Der Jahresbericht 2014 der ESO ist jetzt verfügbar. Er zeigt die vielen Aktivitäten der ESO während des Jahresverlaufs. Der Inhalt umfasst: Forschungs-Highlights der Anlagen der ESO mit den neuesten Ergebnissen aus verschiedenen Forschungsfeldern der Astronomie, die von Exoplaneten-Studien bis hin zu Durchmusterungen ferner Galaxien reichen Eine Zusammenfassung von Aktivitäten an den ESO-Einrichtungen in Chile Der Status der Teleskope und Instrumente an den La Silla- und Paranal-Observatorien, inklusive der Beschreibung neuer Instrumente – speziell SPHERE und MUSE – und deren Upgrades Die neuesten Nachrichten vom Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) und dem European Extremely Large Telescope (E-ELT), inklusive der wegweisenden Zeremonie zum Baubeginn für das E-ELT auf dem Cerro Armazones und der Fertigstellung der Bauphase des ALMA-Observatoriums. Neuigkeiten über ESO-Mitarbeiter und Gebäude – inklusive der Vorbereitungen zum ESO Supernova Planetarium & Besucherzentrum.

15. Juni 2015: Die Gewinner des diesjährigen AstroCamera-Wettbewerbs wurden bekanntgegeben. Rolf Wahl Olsen ist Sieger der Kategorie Deep Sky-Objekte, Gerald Rhemann in der Kategorie Objekte des Sonnensystems und David Lane in der Kategorie astronomische Landschaften. Für die besten drei Einreichungen in jeder der drei Kategorien vergeben die Organisatoren Geldpreise, während die ESO als Sponsor der Veranstaltung weitere Preise in Form von DVDs und Büchern für Ehrennennungen der Jury vergeben wird. Der AstroCamera-Wettbewerb wurde am 28. Januar 2011 in Verbindung mit dem 400. Geburtstag von Johannes Hevelius, einem Astronomen aus dem 17. Jahrhundert, erstmals angeboten. Er richtet sich an alle Enthusiasten der Astrofotografie. Das Leben und die Errungenschaften von Hevelius, einem berühmten Beobachter des Nachthimmels, waren eine Inspiration für das Hewelianum Centre den AstroCamera-Wettbewerb zu einer regelmäßigen Veranstaltung werden zu lassen. Dieses Jahr findet er zum fünften Mal statt. Einreichungen wurden in drei Kategorien unterteilt – Deep Sky-Objekte, Objekte des Sonnensystems und astronomische Landschaften ...

15. Juni 2015: Der erste Prototyp einer neuen Generation von schnellen und hochsensitiven Detektoren wurde erfolgreich am PIONIER-Instrument am Paranal-Observatorium der ESO installiert. Diese Errungenschaft ist das Ergebnis der Anstrengungen einer fünfjährigen Zusammenarbeit von verschiedenen akademischen Institutne (LETI, ONERA, IPAG, LAM) und industriellen Partnern (SOFRADIR). Wie der Name bereits nahelegt, liefert das neue RAPID-System [1] tausend Bilder pro Sekunde und kann bei sehr geringen Lichtstärken betrieben werden. Diese Eigenschaften sind einzigartig für einen Infrarotdetektor und entscheidend für viele Anwendungen von der Grundlagenforschung bis hin zur Medizin. In der Astronomie kann die Leistungsfähigkeit der adaptiven Optik gesteigert werden, einer Technologie auf der das European Extremely Large Telescope (E-ELT) basiert. Im Gegensatz zu den meisten kommerziell erhältlichen Detektoren kann RAPID Lichtteilchen sowohl im sichtbaren als auch im infraroten Bereich (mit Wellenlängen von 0,4 bis 3,6 Mikrometern) detektieren. Dies ist ein enormer Vorteil: Durch den vergrößerten abgedeckten Spektralbereich können deutlich mehr Photonen eingefangen werden. Dies gilt ...

9. Juni 2015: Die ESO hat eine Vereinbarung zur Erteilung einer Lizenz für eine Kühlsystemtechnologie an die spanische Firma FRACTAL SLNE unterzeichnet. Dies schließt sich an einen frühere Technologietransfer-Vereinbarung an, die sich auf aktuelle Lasertechnologie bezog und von der ESO 2010 unterzeichnet wurde [1]. Solche Lizenzen eröffnen sowohl der Industrie als auch der ESO viele Möglichkeiten. Bei der ESO wurden Kühlsysteme mit kontinuierlichem Durchfluss zuerst für die Kühlung von Instrumenten und Detektoren für das Very Large Telescope (VLT) entwickelt. Die Technologie wurde im letzten Jahrzehnt intensiv genutzt. Kontinuierliche Durchflusssysteme sind kompakter als herkömmliche Systeme, die ein Reservoir mit sehr kalter Flüssigkeit verwenden, haben aber trotzdem den Vorteil vibrationsfrei zu arbeiten [2]. Das kontinuierliche Flusssystem ermöglicht im Instrument Temperaturänderungen zwischen Raumtemperatur und -193 °C und führt nicht zum Verlust von elektrischer Leistung. Dadurch kann das Instrument sehr nah an der Betriebstemperatur gehalten werden und das Vakuum innerhalb des Instruments bleibt erhalten. Die Vereinbarung enthält ...

9. Juni 2015: Die ESO hat ihre en ersten Ganzkuppel-Planetariumsfilm veröffentlicht: "Von der Erde zum Universum" steht im hoch aufgelösten 4k-Ganzkuppelformat zum Download bereit und kann Planetarien auf der ganzen Welt kostenfrei genutzt werden. Die beeindruckende, 30-minütige Reise durch Zeit und Raum vermittelt uns durch eine fesselnde Kombination aus Bild und Ton das Universum, so wie es durch die Wissenschaft sichtbar gemacht wird. Die Show wurde für das ESO Supernova Planetarium & Besucherzentrum produziert, das 2017 eröffnet wird. Bis dahin wird die Show weltweit in Planetarien gezeigt. Die Weltpremiere findet im New Digital Planetarium der Eugenides Foundation in Athen in Griechenland und im Planetarium Hamburg in Deutschland am 22. Juni 2015 statt. Der Nachthimmel, der sowohl wunderschön als auch mysteriös ist, stand schon seit Anbeginn der Menschheit im zentrum von Lagerfeuergeschichten und alten Mythen. Der Wunsch das Universum zu verstehen, ist vielleicht die älteste gemeinsam angestrebte, intellektuelle Erfahrung der Menschen. Erst vor Kurzem ...

8. Juni 2015: Mehr als 140 Länder und viele Organisationen nehmen an der Expo Milano 2015 teil. Die Weltausstellung findet vom 1. Mai bis zum 31. Oktober im italienischen Mailand statt. Auch die ESO ist bei dieser Veranstaltung dabei; es wird erwartet, dass über 20 Millionen Besucher die 1.1 Millionen Quadratmeter große Ausstellungsfläche besuchen werden. Während der gesamten Expo Milano werden Besucher des chilenischen Pavillons mit Ultra HD-Videos der ESO begrüßt, die den wunderbaren Nachthimmel Chiles und atemberaubende Szenerien inklusive der Umgebungen der Observatorien ALMA, La Silla und Paranal zeigen. Am 6. Juni 2015 besuchte Michelle Bachelet, die chilenische Präsidentin, den chilenischen Pavillon auf der Expo Milano und hielt eine Videokonferenz mit Fernando Comerón, dem ESO-Repräsentanten in Chile, dem Director of the Energy, Science and Technology & Innovation Division des chilenischen Außenministeriums, Botschafter Gabriel Rodríguez und der chilenischen Astronomin Teresa Ruiz ab, die von der Beobachtungsplattform des Paranal Observatoriums sprachen. Während des Gesprächs ...