На 15-ти Октомври Събота,
ЕЮО — Европейската Южна Обсерватория —
отвори вратите на централата си в Германия за обществеността.
През целия ден, хиляди посетители имаха възможността да помогнат да се построи
макет в пълен размер на огледалото на най-големият в света плануван телескоп
— Европейският Изключително Голям Телескоп, или ЕИГТ —
и да изпитат още много други аспекти на работата на ЕЮО.
Това е предаването на ЕЮО!
Наука на най-високо ниво и живот зад стените на ЕЮО,
Европейската Южна Обсерватория.
Проучване на крайната граница с нашия домакин д-р Джей, т. е. д-р Джей Лиски.
Денят на отворените врати на ЕЮО 2011
привлече около 3100 посетители към своята централа,
в Гаршинг близо до Мюних, Германия.
Посетителите бяха любопитни да разберат повече за световнокласовите съоръжения на ЕЮО
и най-новите научни открития.
Доброволците имаха огромно разнообразие от дейностии за избор,
като най-яркото събитие бе построяването на пълноразмерен макет на от картон
на гигантското 39.3 метра огледало на ЕИГТ.
Това даде на доброволците уникален шанс да изпитат истинския мащаб
на бъдещото най-голямо в света око към небето.
Тъй като основното огледало на ЕИГТ е толкова голямо,
то се състои от 798 самостоятелни шестоъгълни огледала,
всяко около 1.4 метра в диаметър.
Използвайки колчета и очертание на огледалото на земята,
посетителите ентусиасти от всякаква възраст подредиха шестоъгълните картони на земята
за да формират бавно огромно огледало.
Когато приключиха пълноразмерният макет бе в размер 39.3 метра в диаметър
и зае площ от почти 1000 квадратни метра близо до централата на ЕЮО.
Допълнително, имаше реч относно горещите въпроси в астрономията,
и видео връзка към Много Големия Телескоп,
давайки на хората възможност да разговарят наживо с астрономи от ЕЮО
работещи в Серо Паранал в Чилийската Атакамска Пустиня.
Деца и техните родители се забавляваха със снимки в инфрачервена светлина,
и наблюдаване на Слънцето през телескопи със слънчеви филтри.
Три изложби бяха определени на ЕЮО за Много Големия Телескоп (МГТ),
Атакамската Милиметрова/Субмилиметрова Мрежа (АЛМА)
и бъдещия ЕИГТ.
Отново денят на отворени врати на ЕЮО бе страхотна възможност за хората да открият
новите вълнуващи разработки
от световно най-продуктивната астрономическа обсерватория в света.
Аз съм д-р Джей, слагащ край на предаването на ЕЮО.
Присъединете се към мен и следващия път за още едно космическо приключение.
Предаването на ЕЮО е продуцирано от ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория.
ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория е превъзходната меджународна научна и технологична организация в астрономията,
проектираща, строяща и управляваща световно най-развитите наземни телескопи.
Транскрипция: ЕЮО ; Превод — Боян Пунгов
След като сте в час със ЕЮО,
насочете се 'извън този свят' с Хъбъл.
Предаването на Хъбъл подчертава най-новите открития на световно най-разпознаваемата и ценна космическа обсерватория,
телескопът Хъбъл на НАСА/ЕКА